Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
l’ amicizia
friendship
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
È terminata l?amicizia da due ore
our friendship has been over for two hours now
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l alstromeria invece rappresenta l amicizia.
the alstromeria instead represents friendship.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
che importanza ha l amicizia in arrampicata?
which is the importance of friendship in climbing ?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ci sono due amici, ma l amicizia è la stessa.
there are two friends, but friendship is the same. so, at the bottom we find oneness.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l' amicizia tuttavia è un rapporto che non deve scadere nella subalternità.
friendship, however, is a relationship that must not fall into subservience.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
la gente tiene stretto l amicizia invece di tenere gesù cristo,
people clutch at fellowship and friendship, instead of holding
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
alcune volte abbiamo bisogno di cercare l amicizia con altre persone
sometimes we need to seek fellowship with other members of the body
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
eppure la cooperazione e l' amicizia tra europa e russia sono più che mai necessarie.
and yet, cooperation and friendship between europe and russia are needed more now than ever.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
in questo caso l amicizia è contestualizzata dalle attitudini dei colleghi di lavoro.
in this case the friendship is contextualized by the attitudes of the colleagues at work.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
né io né il popolo coreano dimenticheremo mai l' aiuto e l' amicizia che ci avete dimostrato.
neither the korean people nor i will ever forget your friendly help.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
ma non dobbiamo comportarci come se l' amicizia con bill clinton desse il diritto di operare interventi militari unilaterali.
in addition, we should not behave as if friendly relations with bill clinton give us the right to take unilateral military action.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
248. il dialogo e l amicizia con i figli d israele sono parte della vita dei discepoli di gesù.
248. dialogue and friendship with the children of israel are part of the life of jesus’ disciples.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il cuore infatti simboleggia l´amore, le mani l´amicizia e la corona la lealtà.
the heart symbolizes love, hands are friendship and the crown means loyalty.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cesare circonda mauro, in questo suo momento delicato, con la presenza, l'assiduità e l' amicizia di sempre.
cesare surrounds mauro, in this delicate moment, with his presence, dedication and everlasting friendship.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l amicizia è un grande bene umano, ma sarebbe svuotato del suo valore, se fosse considerato fine a se stesso.
friendship is a great human good, but it would be emptied of its ultimate value if it were to be understood as an end in itself.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a loro, che rappresentano le avanguardie dell annuncio del vangelo, va l amicizia, la vicinanza e il sostegno di ogni credente.
to them, who are in the vanguard of the gospel's proclamation, every believer offers friendship, closeness and support.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
per questo è necessario postulare un principio che è indispensabile per costruire l amicizia sociale: l unità è superiore al conflitto.
this requires acknowledging a principle indispensable to the building of friendship in society: namely, that unity is greater than conflict.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ha grande importanza nella diffusione di valori positivi, come la forza di volontà, il coraggio, la tolleranza, la lealtà e l' amicizia.
sport is of great significance as a disseminator of positive values such as willpower, courage, tolerance, loyalty and friendship.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
tenere una lista operatori internazionale non è un compito facile ed è sempre stato svolto in modo eccellente. grazie di cuore per l aiuto e l amicizia.
thank you from the depth of our heart for a great cooperation and a very special friendship over so many years.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: