Hai cercato la traduzione di l'appetito vien mangiando da Italiano a Inglese

l'apetito vien mangiando
appetite comes with eating

«l’appetito vien mangiando», dice il proverbio.
"appetite comes with eating", says the proverb.

l’appetito vien mangiando, il benessere anche!
eating improves your appetite as well as your overall state of wellbeing!

ma l'appetito vien mangiando ed allora ecco nascere l'ambizioso progetto delle rfe plugin series!
but the appetite comes with eating, and then here come the ambitious project of rfe plugin series!

la salute vien mangiando e la prevenzione comincia a tavola.
health comes by eating and prevention begins at the table.

l appetito vien mangiando? alla luce di questi risultati sembrerebbe che con l olio di oliva non sia così. a tutto vantaggio della nostra linea.
does appetite come with eating? in the light of these results it would appear that with olive oil it is not so. a great advantage for our shape.

l appetito vien mangiando e chi deve risolvere il problema immediato dei bisogni primari, con difficoltà può concepire una lunga lotta per i suoi bisogni storici e con ancora più difficoltà può costruirsi quel bagaglio di conoscenze che lo renda protagonista della propria emancipazione.
anyone who has to resolve the immediate problem of their primary needs will only with difficulty be able to conceive a long struggle for their historical needs and only with enormous difficulty will be able to acquire the necessary consciousness to transform themselves into the agents of their own emancipation.

io credo che questa sia la regola d'oro per la preghiera perché, come voi italiani avete un bel proverbio per quanto riguarda il cibo "l'appetito vien mangiando", questo vale anche per la preghiera: pregando viene l'appetito alla preghiera e pregando si ha la gioia nella preghiera.
we will understand this better when we think of the italian proverb: from eating one develops an appetite. when this is used when it concerns prayer it just means that in our praying we will then develop an appetite and also gain a joy for praying more. when we ask ourselves whether prayer can become a joy for us, then the answer is positive, 'yes'.

giorgio biffi, vice presidente e direttore marketing outline, commenta: “falsa modestia a parte, nell’ultimo periodo sono state molte le note positive sui nostri prodotti da parte degli ‘opinion leader’ di tutto il mondo, inglesi e americani in particolare, e siamo naturalmente orgogliosi di far parte della ristretta cerchia di costruttori in grado di muoversi ai massimi livelli - nell’ultimo anno abbiamo collezionato una sequenza di eventi oggettivamente considerevoli per il prestigio di un’azienda come la nostra, non ultimi il live 8 e i giochi olimpici di torino, e poiché l’appetito vien mangiando siamo curiosi di sapere da qui a breve in quale tournèe mondiale si poseranno le nostre farfalle”.
giorgio biffi, outline’s vice chairman and marketing director, adds, “modesty aside, recently there have been many positive observations regarding our products on behalf of opinion leaders from all over the world - particularly in the uk and the usa, and we’re naturally proud to be part of the small circle of manufacturers able to work at this level - in the last year, we’ve put together a series of events that, objectively speaking, are remarkably prestigious for a company like ours – projects such as live 8 and the turin olympic games and, since appetite comes with eating, we’re curious to see which world tour our ‘butterflies’ will land on in the near future.”