Hai cercato la traduzione di l'area non è di nostra competenza da Italiano a Inglese

non è di nostra competenza.
so there are cases that could clearly lead to conflicts of interest.

non è materia di nostra competenza.
this matter does not come within our competence.

ovviamente questo problema non è solo di nostra competenza.
of course this matter does not rest with us alone.

conosco ovviamente la risposta: non è di nostra competenza.
of course i know what the reply will be: that is not within our powers.

non è argomento di nostra competenza, ma merita comunque di essere sottolineato.
it is part of the institutional provision for the whole of the european union. it is not a matter for us, but we must draw attention to it.

non è di nostra competenza richiedere il "controllo” della delocalizzazione delle imprese.
it is not for us to call for the 'monitoring' of company delocalisation.

riccardi: non accentriamo, ma regolamentiamo ciò che era dello stato e oggi è di nostra competenza
riccardi: we do not centralize, but we order this that was of the state and today it is of our competence

dico questo perché la questione non è di nostra competenza, bensì dei governi e della commissione.
i say this because the ball does not need to be in our court. this issue is in the hands of the governments and the commission.

anzi, tutte le iniziative possibili nei campi di nostra competenza.
indeed, we have done everything possible within our spheres of responsibility.

signor presidente, il discarico è uno degli atti più importanti tra quelli di nostra competenza.
on behalf of the efd group. - mr president, the discharge is one of the most important acts that we are responsible for.

cliccando sul pdf troverete l'elenco dei mercati ambulanti che si svolgono regolarmente nel territorio di nostra competenza.
just click in the pdf document to find the complete list of the outdoor and farmer'smarketsthat regularly take place in our area.

taluni hanno detto che queste materie non sono di nostra competenza bensì di esclusiva competenza nazionale.
it is not within our competence, some have said, these questions are exclusively a national competence.

in altre parole, se la regolamentazione della sicurezza dell' aviazione in europa è di nostra competenza, dobbiamo agire di conseguenza.
that means that if we are responsible for regulating aviation safety in europe, we must also take the appropriate action.

i mari e i cieli, invece, sono di nostra competenza e già da tempo abbiamo iniziato a disinquinarli.
the seas and skies are more our domain, and in fact we already do quite a lot of cleaning up.

nessun anticipo . vendi le tessere, incassando immediatamente, e mensilmente ci riversi la quota di nostra competenza.
improve your cash flow . you sell, you get the cash immediately, and we charge you at the end of the month.

ora, se le menti eccelse ritengono che di giorno si debba discutere di nato e di difesa, materie non di nostra competenza, non c'è nulla da fare.
if the powers that be decide that we should discuss issues like nato and defence, for which we have no responsibility, during the day, then so be it.

anche se, in ultima analisi, la decisione politica rimane di nostra competenza, abbiamo bisogno di questo appoggio.
even though, ultimately, the political decision remains ours to take, we still need this support.

credo, anzi, sono convinto che non possiamo limitarci a dire “non è di nostra competenza”; no, dobbiamo fare molto di più e dobbiamo essere più incisivi e concreti.
i believe – indeed, i am convinced – that it is not enough to do no more than say ‘we have no responsibility for this’. we must do far more here, and be more consistent in doing it.