Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
le cose più belle si devono proteggere.
the most precious things must be protected.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e giustizia, che sono le cose più belle,
and justice to the souls, the most beautiful things,
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gesù ti darà le cose più belle del cielo.
jesus will give heaven’s most beautiful things.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le cose più dolci.
the sweetest things.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ma al contempo rende le cose più astratte, quindi distanti.
however, though.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l' agenzia è un organismo di diritto privato, e questo aspetto non rende le cose più facili.
the agency is a body under private law, which does not make things any easier.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
e' la stessa alleanza ogni volta, e questo non rende le cose più semplici.
it is the same alliance every time, and that does not improve matters.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
questa è una delle cose più belle che dice péguy.
that is one of the finest things péguy says.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e come le cose più belle accadono alla fine, alla fine dell'estate vi aspettano due delizie.
and just like the final icing on the cake, at the very end of the summer there are two cinematic treats in store.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
" 4.2 la piscina e il bar della piscina erano le cose più belle.
the pool and the pool bar were the nicest things.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
penso che il colosseo sia una delle cose più belle del mondo.
i think one of the most beautiful things in the world is the coliseum.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la soddisfazione è grande perché proprio le cose più sofferte, alla fine, sono le più belle.
there are two reasons why the agreement on the agencies is so important.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
non indicate mai l'indirizzo di casa sull'etichetta da apporre al vostro bagaglio (rende le cose più facili ai ladri).
never list your home address on the luggage tag (makes it easier for identity theft).
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il rapporto coi ragazzi universitari è una delle cose più belle del mio lavoro.
the friendship with university students is one of the things of my work i love the most.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la musica è una cosa bella, è una delle cose più belle della vita!
the music is a beautiful thing, is one of the most beautiful things of life!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
questa è la via della preghiera per cui viviamo le cose più belle e realizziamo nella nostra esistenza quelle più complesse.
this is the way of the prayer: to make the experience of what is most beautiful and to realize in our life what is most difficult.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ci sono poche cose più belle da servire per pranzo o cena durante l'inverno che una zuppa appena preparata.
there's few things lovelier to serve for lunch or dinner during the winter than a freshly prepared soup.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ricordo quando mi parlò del titolo che aveva suggerito di dare al libro in cui sono raccolte forse le cose più belle che ha detto.
i remember when he spoke to me of the title he had suggested giving the book in which perhaps the finest things he said are collected.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l'altra sera sono stato a un concerto all'apolo. spesso telefonare in anticipo e avvisare il locale del tuo arrivo rende le cose più semplici e tutti si dimostrano sempre molto disponibili.
i also went to a concert at the apolo the other night. i often find that it is easier if you call ahead and let the venue know that you are coming and they are always helpful.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
forse non dovrei dirlo, ma l'esperienza nel coro della brigata alpina taurinense, è stata una delle cose più belle che mi sono capitate nella vita.
...maybe i don't need to tell it, but the experience in the chorus of the brigata alpina taurinense, has been on of the best things ever happened in my life.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: