Hai cercato la traduzione di l'ultimo sforzo da Italiano a Inglese

un ultimo sforzo
a last effort

quello cui stiamo assistendo è un ultimo sforzo di accaparrarsi quanti più dollari possibile.
what we’re seeing is the last effort to corner as many dollars as possible.

li incontreremo con un' offerta concreta di negoziato e li esorteremo a compiere un ultimo sforzo cruciale.
they will not be faced with a fait accompli. we will meet them with an offer of practical negotiations and call upon them to make the last crucial effort.

d'altra parte, inghilterra e francia stanno compiendo un ultimo sforzo per salvare la propria situazione.
on the other hand, britain and france are making a last effort to save their own situation.

i suoi collaboratori possono informarla al riguardo, ma le chiedo un ultimo sforzo e le faccio i migliori auguri.
your colleagues can tell you about it, but i would ask you to make a final effort and i wish you the best of luck.

ancora non siamo a quel punto e spero che oggi, con un ultimo sforzo, non mancheremo questa storica occasione.
we have not quite reached this point yet and today, hopefully, if we make a last-ditch effort, we will not miss out on this historic opportunity.

spero, infine, che un ultimo sforzo di convergenza si produrrà in queste ore per dare ulteriore forza alla nostra posizione.
finally, i hope that a final effort of convergence will be made now to fortify our position even further.

certamente la presidenza potrà fare un ultimo sforzo per chiudere la questione della comitatologia con un accordo sulle scadenze che sia reciprocamente accettabile.
surely the presidency can make a supreme effort and undertake to reach a conclusion on the comitology issue to a mutually agreeable timescale.

esorto gli stati membri che registrano tuttora disavanzi consistenti a compiere un ultimo sforzo per raggiungere una posizione di bilancio prossima all'equilibrio o in attivo entro il 2004.
"i urge member states that still have large deficits to make a last effort to reach a close to balance or in surplus position by 2004 at the latest.

per quanto riguarda la relazione, vi sono tuttavia alcuni aspetti che vorremmo riprendere e invitiamo tutti a compiere un ultimo sforzo affinché siano riconosciuti.
with regard to the report, there are, however, some aspects that we would like to take up again, and we would ask that we all make a final effort for them to be acknowledged.

vigoroso nonostante la sua età, il papino farà un ultimo sforzo prima d'inondare la bocca di questa giovane puttana con un filino di sborra di cui lei si ricorderà a lungo...
brave as any despite his age, grandpa will take a final jet before flooding this young bitch's mouth with a vintage of cum that she will remember...

vorrei concludere sottolineando che la presidenza ha cercato di trovare una soluzione anche alla questione dello statuto dei deputati e compirà un ultimo sforzo per verificare se tale soluzione sia possibile.
i should like to close by noting that the presidency has tried and will make a final effort to see if perhaps a solution can also be found to the question of the mep statute.

vista la critica situazione economica generale precedentemente illustrata, il comitato invita la commissione a compiere un ultimo sforzo per limitare ulteriormente tale percentuale di investimento."
in the light of the poor general economic situation outlined above, the committee asks the commission to do all it can to pare down this increase."

dopo nuove visite infruttuose, molto afflitto ma non scoraggiato, tenta un ultimo sforzo e gli manda un messaggio in cui il suo cuore di apostolo è pieno di carità e di gravità soprannaturale.
after further fruitless visits, greatly distressed but not discouraged, he attempted one last effort and sent a message in which his apostle's heart overflowed with charity and supernatural seriousness.

faremo un ultimo sforzo e, qualora si rivelasse inutile, vedremo come procedere, però non scoraggiamoci, perché la speranza dev’ essere l’ ultima a morire.
we will make a last effort, and if that does not work, we will discuss how to proceed, but we must not lose hope, which is the last thing that should be lost.

il nuovo governo deve garantire il libero accesso delle organizzazioni umanitarie alle popolazioni vittime del conflitto e, al tempo stesso, l' unione europea, attraverso echo, deve concedere aiuti- sperando che questo sia l' ultimo sforzo a favore della popolazione-, perchè, al momento, è necessario aiutarla.
the new government must guarantee humanitarian organizations free access to the victims of the conflict and, in turn, the european union must grant aid through echo- and we hope this will be the last time, but it is needed now if this population is to be helped.

infatti, il futuro della nostra unione dipende dall' entusiasmo, dalla forza e dall' intelligenza che metteremo negli ultimi sforzi per completare questo processo.
indeed, the future of our union depends on the enthusiasm, the vigour and the astuteness of our final endeavours to complete the process.