Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
l’unica cosa che conta.
l’unica cosa che conta.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
è l’unica cosa che conta
la vita è l'unica cosa per cui vale la pena vivere
Ultimo aggiornamento 2021-08-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
il risultato è l'unica cosa che conta.
all that matters is the result.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
l'unica cosa che conta è che sia abbondante ed economico.
all that matters is that there should be a lot of it and that it should be cheap.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
È l'unica cosa che si può fare.
that is all you can do.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
per questo, o grande yoda, si dice che l'unica cosa che conta è lo yoga.
at moments, when the window is broken, he is magnificent. but what a waste of energy!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
e' l' unica cosa che posso dirle.
that is all i can say.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
il mondo attorno a me si ferma, l unica cosa che conta è mia figlia.
the world around me stops and the most important thing is my daughter.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
questa è l' unica cosa che posso dire.
this is all i can say in this regard.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
era l'unica cosa che odiavo, in shatzy.
m: experience, however sublime, is not the real thing.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
qual e l'unica cosa che non dovremmo perderci?
what's the one thing we shouldn't miss?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
e questa è l'unica cosa che posso dirle.
that is all i can say to you.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
come ho detto, l'unica cosa che conta è che correrò con questa squadra, con il racing team.”
i said already the most important thing is i will run with this team, the racing team again.”
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
una delle principali preoccupazioni dell'industria nel suo complesso è che l'unica cosa che conta è il margine di profitto.
one of the major concerns of industry as a whole is that the only thing that counts is the profit margin.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
ora l' unica cosa che conta è che l' energia elettrica possa essere prodotta o acquistata al minor prezzo possibile.
now all that counts is which electricity can be produced or purchased cheapest.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
Riferimento:
questa è l’unica cosa che conosco della sicilia.
this is the only thing i know about sicily.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
anche se ormai è praticamente natale, dopo natale si sa, l'unica cosa che conta sono i [ ... ]
although it's almost christmas, and after christmas, you know, the only thing that counts [ ... ]
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
c’è una cosa che conta, cioè che seguo gesù.
there is one thing that matters, and that is that i follow jesus.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
quello che conta è vincere la prossima gara: è domani, arriva subito e giochiamo in casa.
all that matters is winning the next one, which is right around the corner and we're playing at home. i hope we get a good turnout against samp.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
questa europa sarebbe un' europa povera se l' unica cosa che conta fosse attribuire posizioni di responsabilità a persone dei cosiddetti paesi grandi.
europe would be a poor continent if the practice were only to give the responsible positions to people from the'larger ' countries.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento: