Hai cercato la traduzione di l?unica speranza viene dalla nos... da Italiano a Inglese

molto viene dalla nostra produzione o da aziende limitrofe.
much comes from our own production or from neighboring farms.

per molti l' unica speranza, per se stessi e le future generazioni, viene dalla ricerca e dallo sviluppo di queste nuove tecnologie.
for many, their only hope both for themselves and for future generations lies in research and development of these new technologies.

ma il rifiuto viene dalla nostra solidarietà con i più poveri, che vivono alle nostre porte.
but rejection comes from our solidarity with the poorest who live near us.

bene, forse sapete che la nostra salvezza viene dalla nostra fede nel vangelo dell acqua e dello spirito.
well, you may know that our salvation comes from our faith in the gospel of the water and the spirit.

questa è l' unica speranza realistica per risolvere le questioni che dividono i due paesi.
this offers the only realistic hope for a solution to the issues that still divide them.

la nostra speranza viene riposta sulla paura degli oligarchi; e la loro unica speranza risiede in una nostra più grande paura.
our hope is their fear; and our greatest fear is their only hope.

a nostro avviso, l’ unica speranza per ristabilire la pace tra israeliani e palestinesi continua ad essere la.
our group believes that any remaining hope of peace between israelis and palestinians still lies in the road map.

l' unica speranza per la sostenibilità su scala mondiale consiste pertanto nel modificare i modelli di produzione e di consumo.
as a result, the only hope for global sustainability is to change methods of production and consumption.

---- mentre una elezione ad un altro soggetti istituzionali stare a sua volta come alternative tra loro, l' unica alternativa verrà dalla nostra capacità di recuperare insieme la nostra vita.
---- while one election to another institutional parties stand in turn as alternatives to each other, the only alternative will come from our ability to collectively reclaim our lives.

ognuno di noi ha dentro di sé la "vergogna dell'egitto" che deve essere tolta - tutto quello che viene dalla nostra carne.
it goes against our pride, our sense of justice, our theology, to accept the truth that our deliverance from sin's dominion comes from a power other than our own.

la lotta di classe è quindi nei fatti ed è anche l unica speranza per il raggiungimento di una società più giusta; ma affinché essa sia vincente deve essere organizzata.
the class struggle exists and it is the only hope to obtain a more just society. but if it is to be successful, it must be organized.

in paesi come lo zimbabwe, signor presidente, dove il 20 percento della popolazione è sieropositiva, il vaccino resta a mio avviso l' unica speranza.
in countries like zimbabwe where 20% of the population are positive, vaccines, in my view, are the only hope.

l' unica speranza che mi sento di nutrire è che la speciale direzione responsabile per il coordinamento, da poco istituita presso la dg xxiii, si metta effettivamente al lavoro.
i only hope the special co-ordinating department which has just been set up within dg xxiii will be really effective.

vorrei esprimere la mia condanna e ribadire il mio rispetto ai colleghi di partito e ai familiari, essendo convinto che il dialogo e il lavoro svolto da persone democratiche siano l' unica speranza.
allow me to express my rejection of this attack and also to express my respect for the victim ' s party colleagues and his family, and the conviction that dialogue and democrats working together is the only hope.

guai se noi fermiamo la globalizzazione: è l' unica speranza per l' india, per la cina, per il mondo che deve crescere in questa economia globale.
woe betide us if we try to halt globalisation, for it is the one remaining hope for italy, for china, for the world which is trying to develop in this global economy.

l unica speranza di cambiare rapidamente il suo comportamento, risiede nella pausa tra le riprese quando l allenatore cerca cognitivamente di infilargli in testa un messaggio tipo "tieni alto il destro".
the only immediate hope of changing his behaviour lies in the 'time-out' between rounds when the coach attempts to 'cognitively' drum in a message such as "keep your right up".

signor presidente, l' unica speranza o via d' uscita è rappresentata dal seguito e dallo sviluppo di quella folla oceanica, davvero senza precedenti, venuta a manifestare a laeken.
continuing and developing the unprecedented wave of protest which surrounded laeken is our only hope and our only way out.

abbiamo pensato , che abbiamo distrutto i cristalli ultima volta . ma uno di loro nascosero sulle terre della groenlandia . e l' unica speranza è quella di utilizzare il potere delle piante contro gli invasori spaziali di nuovo .
we thought, that we destroyed crystals last time. but one of them hid on the lands of greenland. and the only hope is to use the power of plants against space invaders again.

mentre i leader del mondo esitano ad adottare misure immediate e gli usa producono un quarto degli inquinanti totali su scala mondiale, l' unione rappresenta l' unica speranza e possibilità per un' azione efficace.
faced with the reluctance of world leaders to adopt direct measures, especially the greatest polluter of all- the usa- which emits a quarter of the world 's total pollution, the union is the only hope and the only possible avenue for effective action.

sarebbe tragico se, in un momento in cui l' unica speranza consiste in un deciso intervento politico della comunità internazionale, l' europa rimanesse con le mani in mano, consentendo impassibile a bush di dare il via libera a sharon.
now the only hope rests on strong political intervention from the international community. at this time, it would be a tragedy if europe were to turn a blind eye to the situation, and do nothing to stop george bush from giving the green light to ariel sharon.