Hai cercato la traduzione di l’aggregazione da Italiano a Inglese

l’ aggregazione viene effettuata per facilitare la gestione dei dati.
aggregation is used to facilitate data management.

in misura minore, inibisce altresì l’ aggregazione dei trombociti indotta dal collagene.
to a minor extent it also inhibits collagen-induced thrombocyte aggregation.

dal 1973 la banca ha avviato un percorso di crescita con l¿aggregazione di ...
in 1973, ...

in misura minore inibisce altresi l' aggregazione dei trombociti indotta dal collagene.
to a minor extent it also inhibits collagen-induced thrombocyte aggregation.

efient inibisce l’ aggregazione piastrinica e perciò riduce la possibilità che si formino dei coaguli sanguigni.
efient inhibits the clumping of platelets and so reduces the chance of a blood clot forming.

l' aggregazione di tali dati su periodi più lunghi consente inoltre di trarre conclusioni più dettagliate.
aggregating these data over longer periods also allows more detailed conclusions to be drawn.

in appendice sono consultabili alcune tabelle e grafici per la comparazione e l aggregazione dei dati raccolti nella ricerca.
an appendix contains tables and graphics for the comparison and collation of data gathered in the research.

clopidogrel blocca l’ aggregazione delle piastrine impedendo a una sostanza chiamata adp di legarsi a un recettore specifico sulla loro superficie.
clopidogrel stops the platelets aggregating by blocking a substance called adp from binding to a special receptor on their surface.

il paclitaxel è un agente antimicrotubulare che favorisce l’ aggregazione dei microtubuli dai dimeri della tubulina, e li stabilizza impedendone la depolimerizzazione.
paclitaxel is an antimicrotubule agent that promotes the assembly of microtubules from tubulin dimers and stabilises microtubules by preventing depolymerisation.

un analogo obbligo di segnalazione e un analogo metodo di compilazione per l' aggregazione si applicano ai redditi da investimenti di portafoglio.
an analogous reporting requirement and compilation method for the aggregate are applied for portfolio investment income.

in test in vitro, si è osservato che tipranavir inibisce in maniera consistente l’ aggregazione delle piastrine di pazienti trattati con aptivus/ ritonavir.
in in vitro experiments, tipranavir was observed to inhibit human platelet aggregation at levels consistent with exposures observed in patients receiving aptivus/ ritonavir.

anche con mancanza di ritrovamenti la costruzione della città è estimata al periodo preistorico .viene riferito da stravonas che la città è fondata dai antichi greci con l’ aggregazione dei villaggi vicini.
it is believed to have been founded in the prehistoric era. the writer. stravona. refers to it as being founded by neighbouring inhabitants in ancient times.

quel tasso d' errore globale altro non è che l' aggregazione scientificamente contestabile di sondaggi, senz' altro interessanti ma aleatori.
the overall error rate is merely the scientifically dubious aggregation of spot checks, which, whilst interesting, are random.

l aggregazione in un unico ente consente di perseguire il duplice obiettivo di consolidare l esperienza di istituti di ricerca storici e di adeguarsi alle crescenti necessità di innovazione del settore e all evoluzione della tecnologia.
the aggregation into one single institution allows it to pursue both the consolidation of the experience of historic research institutions, yet at the same time it conforms to the increasing need for innovation and technological evolution of the agricultural sector.

i medicinali che riducono la coagulazione, la vasocostrizione o l’ aggregazione delle piastrine (per es., gli inibitori del trombossano a2), possono diminuire l’ efficacia della pdt.
medicinal products that decrease clotting, vasoconstriction or platelet aggregation, e. g., thromboxane a2 inhibitors, could decrease the efficacy of pdt.

canna è riuscita a mettere a punto uno speciale processo produttivo per l aggregazione di fosforo e di potassio purissimi in concentrazioni molto elevate. in questo modo pk 13/14 è rapidamente e direttamente disponibile per la pianta.
both elements play a big role during the flowering phase of fast growing plants. thanks to a special production process canna has succeeded in combining pure phosphorous and potassium in very high concentrations and this makes pk 13/14 available to the plant quickly and directly.

dal punto di vista architetturale, il sistema si articola su tre livelli (tier) che separano le problematiche relative alla raccolta e l aggregazione dei dati da quelle relative alla pubblicazione dell informazione ed alla fruizione dei servizi.
the architecture of the its consists of three tiers to keep the following issues well separated: data collection and aggregation; data publication; services.

in mancanza di questo contesto, l' aggregazione di una procura europea è illogica e immotivata, e questo vorrei sottolinearlo e dirlo anche alla signora commissario, che ha un po' sbrigativamente archiviato il problema.
in the absence of such a context, the aggregation of a european public prosecutor is illogical and unjustified, and i must emphasise this and also tell the commissioner, who has rather hastily dismissed the problem.

in un periodo in cui ogni forma di tutela dei lavoratori viene elusa o annullata ed ogni diritto calpestato impunemente, l' aggregazione, la lotta, il fronte dei lavoratori contro le scelte dei monopoli e dell' uem, l' impegno per la piena occupazione, il miglioramento delle condizioni di vita, un reale progresso sociale e la prosperità sono una strada a senso unico per i lavoratori.
since employee protection is being violated and disregarded altogether and since employees ' rights are being flagrantly trampled underfoot, the only way open to employees is to protest, fight, challenge the choices made by the monopolies and emu and fight for full employment, improved living conditions, real social development and prosperity.