Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la bella addormentata nel bosco
the sleeping beauty in the woods
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: Sii il primo a votare
la bella addormentata
sleeping beauty
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: Sii il primo a votare
a questo punto, però, lui era già ripiombato nel suo sonno catatonico, come la bella addormentata nel bosco.
but by this point he had already sunken back into his sleep of sleeping beauty.
il castello di ussé sembra uscito da una fiaba? infatti fu ispiratore di perrault per gli scenari della bella addormentata nel bosco.
the ussé château is quite literally straight out of a fairy tale. it was the inspiration behind perrault's "sleeping beauty".
signor presidente barroso, si affretti a svegliare la bella addormentata e si metta al lavoro.
to be both is a tremendous balancing act and you have skilfully negotiated the tightrope.
dal 1997, però, regna il silenzio; dunque ora mi pare il caso di congratularmi con il parlamento perché si è risvegliato, proprio come la bella addormentata nel bosco.
since 1997, though, silence has reigned, but now it seems that i can congratulate parliament on having, like sleeping beauty, woken up.
mille anni fa la bella addormentata fu baciata da un principe e la maledizione che gravava sul regno venne rimossa.
1000 years ago, sleeping beauty was kissed by a prince, which removed a terrible curse from the kingdom.
battezzò quella sua fantasia "la bella addormentata", e così si chiama ancora il gran sasso a pescara.
he baptized his fantasy "the sleeping beauty" and this name is still applied to the gran sasso at pescara.
ma adesso, come la bella addormentata, si sta svegliando dal suo sonno, sta tornando alla vita dentro di noi e nella nostra cultura.
but now, like the sleeping beauty, she is awakening from her sleep, stirring to life within us and within our culture.
È il caso di saint maurice, alle porte del valais, oggetto di una bella opera pubblicata dalle edizioni pillet. estratti di un viaggio fotografico di bernard dubuis nella cittadella addormentata nel bosco.
an example is saint-maurice, on the outskirts of the valais, which is the subject of a handsome book from Éditions pillet. here some excerpts of a photographic voyage by bernard dubuis to a forgotten citadel.
l' onu potrà anche essere criticata per le sue carenze, ma non si può negare che sia legittimata dalla comunità dei popoli, il che vale anche per l' unctad, la quale però nel frattempo è stata fatta diventare una bella addormentata nel bosco.
we may bemoan the weaknesses of the un, but it is accredited by the international community, as is unctad, although unctad appears to be in a state of enforced inertia.
