Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la consegna era in tempo.
delivery was on time.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la consegna è settimanale.
the district libraries are served once a week.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la fermentazione malolattica è avvenuta in acciaio.
the malolactic fermentation also occurs in stainless steel vats.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
che la consegna è completa;
that the delivery is complete;
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la scelta dei vincitori è avvenuta in due fasi.
the selection of the winners was a two-step process.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la consegna è troppo libero.
delivery is free too.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
per la ristorazione la consegna è a
we will deliver our products to your
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la loro morte è avvenuta in luoghi e tempi diversi.
their deaths took place in different places and at different times.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la consegna è parte del contratto corrente
delivery forms a part of the current agreement.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
la consegna ufficiale del premio è avvenuta sabato 20 luglio 2013 presso palazzo casali.
the official presentation of the award will take place saturday, july 20th 2013 at palazzo casali (cortona).
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la stessa cosa è avvenuta in altri stati e in altri paesi.
the same thing has happened in others states and countries.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la consegna è stata molto liscia e amichevole.
the handover was very smooth and friendly.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
se hai effettuato il pagamento, ma la consegna del prodotto è avvenuta in un momento successivo, vale la data di consegna.
if you paid for the product but it was delivered at a later date, the two-year period starts from the date of delivery.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nessun pacchetto verrà perso! la consegna è garantita.
no more lost packages! delivery is guaranteed.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il cambiamento è avvenuto in un lasso di tempo estremamente breve.
that had to be done in a very short space of time.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
assicurati di inviare il reclamo entro 7 giorni dalla consegna del bagaglio (o 21, se la consegna è avvenuta in ritardo).
make sure to file your claim within 7 days of receiving your luggage (or 21 days if your luggage was delayed).
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in quale forma è avvenuta: in maniera organizzata oppure occasionale?
what form has this taken: organised or sporadic?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la storia di quanto è avvenuto in kosovo è orribile.
we are dealing with a horrific story in kosovo.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
e ciò che è avvenuto in questo caso.
that has happened in this case.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
quello che è avvenuto in ruanda era genocidio.
what happened in rwanda was genocide.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
