Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la domanda sorge spontanea!
one wonders!
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
e' una domanda che sorge spontanea.
this question remains to be answered.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
e' la prima domanda che mi sorge spontanea.
that is the first question which springs to mind.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
la domanda sorge spontanea - chi ne trae beneficio?
the question arises - who benefits?
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
la domanda che sorge spontanea è: come funziona una pala eolica?
the question that arises is: how does a wind turbineoperate ?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sorge spontanea una domanda.
a question is spontaneously rising.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la domanda sorge spontanea: dove sono finiti gli uomini della casa?
the question comes out naturally: where have the men of the home gone?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la prima domanda che sorge spontanea è la sorpresa del cardinale ratzinger.
the first question that arises here concerns cardinal ratzinger's surprise.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la domanda sorge spontanea, si può considerare una strada un'attrazione turistica?
can you really consider a street to be a tourist attraction?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la domanda, dunque, sorge spontanea: cosa fanno effettivamente le agenzie di rating?
this raises the question about what these rating agencies actually do.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
pertanto la domanda sorge spontanea: dobbiamo imporre l' etichettatura obbligatoria per tali derivati?
thus the question arises: should we require mandatory labelling of those derivatives?
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
a questo punto la domanda sorge spontanea: chi ha ispirato la figura del capopopolo giuseppe bottazzi?
but now the question arises spontaneously: who inspired the figure of the leader giuseppe bottazzi?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la domanda sorge spontanea, visto che in questa fase esse esprimono preoccupazione per l' evolversi degli eventi.
that needs to be asked if they are now at this stage expressing their concern.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
sorge spontaneo
springs to mind
Ultimo aggiornamento 2011-09-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
se pensiamo agli ultimi scandali, la domanda che sorge spontanea è la seguente: la commissione avrebbe potuto evitarli?
if we consider the recent scandals, the big question is whether the commission would have been able to prevent them.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
la domanda sorge spontanea per chiunque capisca un minimo di biologia: da cosa diavolo si sono evoluti i na'vi?
the question arises for anyone who understands a minimum of biology: what on hell na'vis have evolved from?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
una domanda sorge spontanea: qual è la finalità di tanto sforzo quantitativo nella produzione di memorie?
one question arises spontaneously: what is the purpose of such enormous effort in collecting so many accounts?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
per questo mi sorge spontanea una domanda: è necessario inasprirla?
for that reason, i am starting to wonder whether we actually need tighter rules.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
e qui sorge spontanea la domanda su quale ruolo e quali attività.
this then, of course, raises the question of what role that is and what the activities are we should be carrying out.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
inoltre, indossare sedili. a questo proposito, la domanda sorge spontanea: come fare davvero un nuovo ??? principalmente interessati nei disegni.
in addition, wear seats. in this regard, the question arises: how to make a really new ??? primarily interested in the drawings.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
