Hai cercato la traduzione di la domenica non mi alzo mai presto da Italiano a Inglese

la domenica non sarà mai benedetta.
it will not happen.

"senza la domenica non possiamo vivere"
without sunday we cannot live

oggi, tuttavia, la domenica non viene più santificata.
today, however, sunday is no longer a hallowed day.

per i cristiani la domenica non è solo un giorno di riposo.
for the christian, sunday is not only a day on which to rest.

tuttavia, per i cristiani la domenica non era un nuovo “ sabato”.
however, the sunday was not a new 'sabbath' for them.

*la domenica non è possibile effettuare acquisti tra le 11.30 e le 12.00
*browsing only between 11:30am and 12 noon on sundays

tuttavia , la domenica non era affatto un nuovo 'sabato' per i cristiani.
however, the sunday was not a new 'sabbath' for them.

ci sono tre gli autobus, i giorni feriali, il sabato ci sono solo due e la domenica non vi è alcun servizio.
there are three buses on working days, on saturdays there are only two and on sundays there is no service.

non mi appartiene, l’ora a cui mi alzo non ha niente a che fare con questo.
it doesn't belong to me, and the time i get up in the morning has nothing to do with that.

orario di apertura ristorante: 09-23 ore, venerdì e sabato ore 09-22, la domenica non lavorano.
opening hours restaurant: 09-23 hours, friday and saturday 09-22 pm, sundays do not work.

può creatina mi fanno grande e forte, anche se non mi alzo e l’esercizio fisico?
can creatine make me big and strong even if i don’t lift and exercise?

anche nel 1610 ha scoperto che, quando visto nel telescopio, il pianeta venere ha mostrato come quelle fasi della luna, e quindi deve orbita la domenica non la terra.
also in 1610 he discovered that, when seen in the telescope, the planet venus showed phases like those of the moon, and therefore must orbit the sun not the earth.

la domenica non andavo sempre a messa, non mi confessavo, avevo una conoscenza vaga della parola di dio. ho iniziato a frequentare la catechesi, ad ascoltare le parole d'esortazione della nostra ispiratrice.
on sunday, i did not always go to mass, i did not confess, i had a vague knowledge of the word of god. i started attending the catechesis, listening to the exhortation words of our inspirer.

il dies domini diventa il dies christi. "diversamente dai calendari civili, la liturgia considera la domenica non l'ultimo giorno, ma il primo giorno della settimana.
dies domini becomes dies christi. "unlike civil calendars, the liturgy does not consider sunday the last day of the week, but indeed the first.

- 21-29/5: si celebra a bari il 24° congresso eucaristico nazionale, con il tema: senza la domenica non possiamo vivere .
- 21-29/5: the 24th italian national eucharistic congress is celebrated at bari. the theme is "we cannot live without sunday!"

questi sforzi di comunicazione e di pubbliche relazioni sono importanti per cambiare la comprensione pubblica di ciò che la religione è o può essere, in modo tale che ci sia una maggiore consapevolezza che andare in una chiesa cristiana la domenica non è l’unico modo di essere persone religiose o spirituali.
such communication and public relations efforts are also important for changing public understanding of what religion is or can be, so that there is greater appreciation that going to a christian church on sunday is not the only way of being religious or spiritual.

non ha senso venire qui, se la domenica non vai a messa, se non hai tempo per gesù, se non cammini per lui... se tu vuoi, lo troverai il tempo, sai? perché gesù te lo farà trovare.
it has no sense coming here, if on sunday you don’t go to mass, if you have no time for jesus, if you don’t walk for him… if you want, you will find the time, you know? because jesus will make you find it.

continua osservazioni sono state davvero sconcertante a galileo in quanto gli organismi su ciascun lato di saturno svanita quando il sistema è stato anello sul bordo. anche nel 1610 ha scoperto che, quando visto nel telescopio, il pianeta venere ha mostrato come quelle fasi della luna, e quindi deve orbita la domenica non la terra.
continued observations were puzzling indeed to galileo as the bodies on either side of saturn vanished when the ring system was edge on. also in 1610 he discovered that, when seen in the telescope, the planet venus showed phases like those of the moon, and therefore must orbit the sun not the earth.

signor presidente, quattro settimane fa abbiamo appreso la novità che, secondo la sentenza emessa dalla corte di giustizia del parlamento europeo nella causa regno unito contro consiglio dell' unione europea, la domenica non è da considerare un giorno speciale in relazione alla salute e alla sicurezza.
mr president, four weeks ago we heard the news that the european court of justice had said in answer to a british government case that sunday was not to be a special day for health and safety reasons.

però non mi è chiaro quale sia il valore aggiunto determinato dal consentire il trasporto di fiori recisi anche il sabato e la domenica, fra l' altro in estate, quando ci sono fiori ovunque, mentre in inverno è comunque consentito il trasporto di sabato.
it is not, however, clear to me what added value accrues to us if cut flowers can also be transported on saturdays and sundays,- in summer, moreover, when everything is in bloom anyway- and can also be transported on saturdays in winter.