Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la fattura è stata pagata
your invoice has already been paid
Ultimo aggiornamento 2023-06-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la fattura è stata eliminata.
invoice has been deleted.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
la fattura '%1' è stata registrata
invoice '%1' has been posted
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
la fattura corrente è stata stampata?
has the current invoice been printed?
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
la fattura è già stata pagata in data
the invoice has already been paid
Ultimo aggiornamento 2022-11-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la fattura,
the invoice,
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
la fattura è stata pagata 02/09/2020
the invoice was paid today
Ultimo aggiornamento 2020-09-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la fattura è stata approvata e pagata contestualmente
the invoice was approved and paid at once!
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
intestare la fattura
turn over the invoice
Ultimo aggiornamento 2021-06-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
c) la fattura;
(c) the invoice;
Ultimo aggiornamento 2017-02-14
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
la fattura '%1' è già stata usata il %2.
invoice '%1' was already used on date %2.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
è stata costruita nel 2000
it was built in 2000
Ultimo aggiornamento 2018-04-01
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
la fattura sarà pagata il
the invoice will be paid
Ultimo aggiornamento 2022-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
non è stata ricevuta la fattura.
the invoice has not been received.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
da un controllo effettuato la fattura risulta pagata
a check carried out shows
Ultimo aggiornamento 2023-10-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
i pagato la fattura dalla carta di credito.
i paid the bill by credit card.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la multa (1.230 €) è stata pagata nel 2009.
the fine (€ 1,230) was paid in 2009.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
in data odierna non è stata pagata la fattura numero 1 del 30 giugno
payment reminder for overdue invoices
Ultimo aggiornamento 2021-02-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
il ricorso è considerato presentato soltanto se la tassa di ricorso è stata pagata.
the notice shall be deemed to have been filed only when the fee for appeal has been paid.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 9
Qualità:
Riferimento:
quindi, tutto ciò che devi fare è indicare a economacs quando la fattura è stata pagata; la fattura viene archiviata automaticamente nel libro giornale delle voci.
then all you need to do is to notify economacs when the invoice is paid; the invoice is filed automatically in your journal of entries.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: