Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la frequenza alla quale lo schermo viene aggiornato.
the frequency at which the screen is refreshed.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in questo caso si dovrà stabilire manualmente la frequenza alla quale saranno pronunciate le parole di riferimento.
if you do that, then the next dialog box allows you to manually choose the frequency at which words will be presented.
non è possibile stimare in modo preciso la frequenza alla quale questi accordi intergovernativi sono modificati o nuovi accordi sono conclusi.
a precise approximation on how regularly these intergovernmental agreements are modified or how many new ones may be concluded is not possible.
* la frequenza alla scuola governativa pagando le tasse, provvedendo all’uniforme obbligatoria e al materiale scolastico.
* to pay their school fee, provide them with the school uniform and learning material.
pian piano la comunità crebbe, e con la frequenza alla catechesi scoprimmo ognuno il proprio dono e si crearono sempre nuove attività in missione.
little by little the community grew up, and with the attendance to the catechesis each of us discovered his own gift and new activities were more and more created in mission.
come quello riguardante la frequenza alla messa settimanale praticata dal 19,5 % degli uomini e dal 38,3% delle donne.
such as that regarding the attendance at weekly mass practiced by 19.5% men and 38.3% women. or the data regarding the doctrine of the faith: 78.1% believe in the resurrection of jesus christ; 53.5% in the existence of the devil; 31.3% in the resurrection of the body; 41.9% in the infallibility of the pope; 50.1% in hell; 65.5% in heaven.
durante il trattamento, si consiglia un’adeguata determinazione dei livelli di fattore viii in modo da stabilire la dose da somministrare e la frequenza alla quale ripetere le infusioni.
during the course of treatment, appropriate determination of factor viii levels is advised in order to guide the dose to be administered and the frequency at which to repeat the infusions.
per passare da una certa altezza (o frequenza) alla frequenza radoppiata (chiamata) ottava) nel temperamento equabile:
to bridge a given pitch (or frequency) to a pitch twice as high (known as the octave) in equal temperament:
ha studiato alla università di barcellona e al politecnico di milano dove si è laureato in architettura.
he studied and at upc of barcelona and in 1999 graduated in architecture at polytechnic of milan. since 2005 he has been junior lecturer of interior design at the same university.
frequenza di base (base frequency - punto a): è la frequenza alla quale corrisponde la massima tensione accettabile dal motore (tensione di base - base input voltage).
base frequency (point a): it is the frequency to which it correspond the maximun voltage acceptable by the motor (base voltage).
nel giugno del 1661, quando aveva 18 anni isaac entrato in trinity college che apparteneva alla università di cambridge.
in june 1661 when he was 18 years old isaac came into trinity college who belonged to the university of cambridge. first year in trinity college he was taught that the pupil anytime.
nato nel 1952, teologo cristiano, è professore di religione, politica e etica alla università di nottingham.
born in 1952, milbank, a christian theologian, is professor of religion, politics and ethics at the university of nottingham.