Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
una cattiva maestra
bad teacher
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l'avidità era e continua ad essere una cattiva consigliera di strategie finanziarie.
greed was and is a bad advisor on financial strategies.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
la fretta dei novizi
the haste of the novices
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la tentazione di ricorrere al ricatto è sempre cattiva consigliera.
the temptation of blackmail is a bad counsellor.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
comunicare una cattiva notizia
communicating bad news
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
È una tentazione la fretta.
hurry is a temptation.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
alla fin fine fermarsi significa retrocedere e la paura è cattiva consigliera.
in the final analysis, to stand still is to regress, and fear is a bad advisor.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
?e che non sia la fretta,
(don't be afraid, i'll be there) this is not my man
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
decidiamo in fretta e subito!
let us decide now.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
il nostro errore è la fretta.
our mistake is haste.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
noi tempo fa primo come la fretta.
we already hasten for a long time.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
questi dati offrono due notizie: una buona e una cattiva.
there is a positive and a negative message.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
per una volta sono completamente d’ accordo con lui: la paura è cattiva consigliera.
for once, i am in total agreement with him: fear is a bad adviser.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
devo dire, inoltre, che la fretta e la rapidità sono sempre delle cattive consigliere.
besides, haste is always inadvisable.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
vai placidamente tra il rumore e la fretta, e ricorda quale pace vi può essere nel silenzio
go placidly amid the noise and the haste, and remember what peace there may be in silence
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
spesso per la fretta e la ricerca di soluzioni pratiche non si sottraggono a pericolose complicazioni ed iniquità.
often, because of the study of and demand for practical solutions, they do not avoid dangerous complications and injustices.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
si ritiene zuückversetzt alcuni secoli in un momento di fretta e la fretta non è stata menzionata.
it is believed some centuries zuückversetzt in a time of the haste and hurry not been mentioned.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
credo che il progetto dell’euro sia molto importante per l’unione europea e per i nuovi stati membri, ma credo anche che tale progetto dovrebbe procedere senza eccessiva fretta, poiché, come dice un vecchio detto, la fretta è una cattiva consigliera, e saranno proprie le fasce più povere della popolazione a soffrirne.
i believe that the euro project is very important for the european union and for the new member states, but this should be done without unnecessary haste, for as they say, haste trips up its own heels, and from this haste it is only the poorer classes who suffer.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
credo che, da questo punto di vista, siamo davvero tutti fuori gioco e cattivi consiglieri.
the european parliament therefore needs to pay particular attention to keeping up pressure on syria to respect its international commitments.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
il tempo, in questo caso, è davvero un cattivo consigliere.
the longer it takes to resolve this issue, the more difficult it will become to resolve.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità: