Hai cercato la traduzione di la gara d'appalto è stata aggiud... da Italiano a Inglese

la gara è stata annullata
race is suspended

la gara d'appalto è stata ampiamente pubblicizzata sulla stampa locale e nazionale.
it was widely advertised in the local and national press.

d'altro canto la gara d'appalto è stata indetta prima della mio arrivo.
the call for tenders for leonardo was issued before i took office.

la procedura della gara d’appalto è stata aperta nel mese di settembre 2002.
the tender procedure started in september 2002.

la gara è stata puntuale e ben organizzata.
the racing started on time and was well organized.

la gara è stata vinta complimenti a tutti
the race was won by another company

gei: preparazione dei documenti per la gara d'appalto;
ieg: preparing tender documents;

la commode è stata aggiudicata per la "modica"cifra di :
the chest of drawers has been sold for the sum of:

con gara d'appalto la gestione finanziaria, amministrativa e tecnica del fondo è stata aggiudicata a mediocredito centrale spa ("mediocredito").
following a tender procedure, the financial, administrative and technical management of the fund was entrusted to mediocredito centrale spa ("mediocredito").

ma la gara d'appalto non ancora gli ha dato piena fiducia,
but the tender has not yet given him his full confidence,

nel 2001 fu indetta la gara d’appalto a livello europeo.
the project was offered out to tender, europe-wide, in 2001.

2.5.7 gei: preparazione dei documenti per la gara d'appalto;
2.5.7 ieg: preparing the tender documents (td);

come ha affermato l'onorevole van den burg, potrebbero insorgere delle difficoltà quando la gara d'appalto non è obbligatoria.
they do not affect the prerogatives and responsibilities of national, regional or local authorities to define, organise, finance and monitor public services.

fluorite di silius è controllata dalla regione sardegna, che ha bandito la gara d'appalto.
fluorite di silius is owned by the region of sardinia, who had launched the tender procedure.

la gara d'appalto bandita dal ministero della cultura suscita numerose obiezioni, e segnatamente:
the call for tenders launched by the ministry of culture gives rise to several objections, namely :

la gara d'appalto dei lavori è stata completata lo scorso 10 febbraio e l'assegnazione dell'incarico alla ditta appaltatrice, espletate tutte le procedure, avverrà alla fine di aprile.
the contest of contract of the intense activities is completed 10th february and the allocation of the assignment to the company contractor, the procedures carried out all, will happen in the end of april.

il risultato non è stato tuttavia positivo e la gara d’appalto sarà indetta di nuovo.
the result was, however, not successful, and the tender will be re-launched.

il comitato per la revisione contabile dovrebbe spiegare su quali basi poggiano la gara d'appalto e la relativa decisione.
the audit committee should explain the basis of its tender and of its decision.

come ha affermato l’onorevole van den burg, potrebbero insorgere delle difficoltà quando la gara d’appalto non è obbligatoria.
as mrs van den burg said, there could be difficulties when tendering is a possibility.

la valutazione è stata realizzata da esperti indipendenti di rand europe, una società di consulenza selezionata mediante gara d'appalto.
the evaluation was carried out by independent experts from a consultancy company, rand europe, selected through a tendering procedure.