Hai cercato la traduzione di la informo che la mettiamo in pa... da Italiano a Inglese

la informo che la mia migliore pronuncia del suo nome è il frutto delle lezioni impartitemi dagli interpreti.
i must tell you that i am pronouncing your name better, mrs oomen-ruijten, because i am receiving lessons from the interpreters and i am taking advantage of these lessons.

per quanto riguarda la domanda sui paesi candidati, la informo che in effetti è in corso un dibattito.
let me say in relation to your question on candidate countries that there is an ongoing discussion in relation to this issue.

la informo che fuori un' équipe televisiva svedese sta facendo esattamente questo.
i now have to inform you that a swedish television crew is outside, doing precisely that.

si informa che la presente richiesta non è in alcun modo impegnativa.
please note that this request is not a binding

la informo che il parlamento europeo ha appena votato a stragrande maggioranza a favore della risoluzione relativa alla commissione e le do immediatamente la parola.
i can inform you that the european parliament has just voted by a very large majority in favour of the resolution concerning the commission, and i give you the floor immediately.

la informo che il nostro giudizio non dipenderà dal numero di incontri organizzati durante il semestre, bensì dai risultati ottenuti.
i will tell you now that we will not judge you by the number of meetings you hold in six months, but we will judge you on the results.

ma, onorevole poettering, la informo che la conferenza dei presidenti non ha assolutamente votato né a favore né contro questa proposta e mi ha suggerito di presentare la proposta in plenaria, cosa che ho fatto.
however, mr poettering, i would like to tell you that the conference of presidents certainly did not vote for or against this motion and it was suggested that i should table this motion in parliament, which i have done.

si informa che la ditta baldi srl é il distributore esclusivo
we inform that the company baldi srl is the exclusive distributor

onorevole bourlanges, lo confermo e la informo che i servizi linguistici sono già stati messi al corrente dei problemi riscontrati ed apporteranno le correzioni del caso.
mr bourlanges, i can confirm this, and i can tell you that the linguistic services have already been made aware of these problems, and will make the necessary corrections.

la informo che in quanto agriturismo, attualmente, il nostro ristorante non può proporre menù a base di pesce, ma solo menuù con prodotti della “terra”.
» [la rondine] reply: dear guest, thank you for having judged her stay with us "admirable" and told her about that as farm, currently, our restaurant can not offer a menu of fish, but only menuù products with "earth."

bene, la informo che questa è un'istituzione politica, motivo per cui ci rivolgiamo alla commissione europea perché ci aiuti a pervenire a questa soluzione.
well, i wish to inform you that this is a political institution, which is why we are approaching the european commission to help us achieve that solution.

per quanto riguarda le prospettive finanziarie, poiché siamo in seno al parlamento, la informo che la costituzione conferisce al parlamento europeo il potere di codecisione sulla spesa agricola, un potere che al momento non possiamo esercitare.
with regard to the financial perspectives, and since we are in a parliament, i would like to inform you that the constitution grants this parliament the power of codecision over agricultural spending, a power that we do not have at the moment.

non deve assumere pradaxa se è in gravidanza a meno che il medico non la informi che è sicuro farlo.
you should not take pradaxa if you are pregnant unless your doctor advises you that it is safe to do so.

eres la informa che può opporsi alla registrazione di "cookies" configurando il suo navigatore nel seguente modo:
you can refuse the transfer of cookies to your computer by configuring your browser in the following manner:

il titolare la informa che il trattamento dei suoi dati personali sarà improntato ai principi di correttezza, liceità, trasparenza e di tutela della sua riservatezza e dei suoi diritti.
the data controller wishes to inform you that your personal data will be collected based on principles of fairness, lawfulness and transparency, and so as to ensure the protection of your privacy and your rights.

13 del d.lgs. 196/2003 (codice in materia di protezione dei dati personali) il titolare del trattamento la informa che:
in accordance with article 13 of legislative decree 196/2003 (law related to the protection of personal data) the data controller hereby informs you that:

ai sensi dell´art. 13 del d.lgs. 196/2003 (codice in materia di protezione dei dati personali) il titolare del trattamento la informa che:
in accordance with article 13 of legislative decree 196/2003 (law related to the protection of personal data) the data controller hereby informs you that: