Hai cercato la traduzione di la macelleria da Italiano a Inglese

la macelleria di lana
the wool butchery

nel tardo pomeriggio chiude la macelleria nella quale la signora trampe vende quotidianamente freddi römerbraten e mettwürste.
the local butcher’s closes at the end of the afternoon. mrs trampe sells cold sausagemeat and salamis there every day.

shopping: il forno, la macelleria, i depositi dei fissaggi ed il tipo turistico negozi sono tutti disponibili.
shopping: bakery, butchery, hardware stores and tourist type shops are all available.

al pianterreno della casa del sole, dove prima si trovavano il negozio sportivo e la macelleria, sono state ricavate 10 camere.
the sports shop and butchers, previously housed in the ground floor of the sonnenhaus, moved out and were replaced by 10 bedrooms.

il panificio, la macelleria e la sezione pescheria sono fantastici e offrono una vasta varietà di pane, formaggi, salsicce e prosciutti.
the bakery, butcher and fish sections are fantastic, and offer a huge selection of breads, cheeses, fish, sausages and hams.

termini come progresso e sviluppo sono utilizzati come parole di copertura, il modo con cui i termini vittoria e libertà vengono utilizzati serve per giustificare la macelleria nel processo di disumanizzazione.
terms like progress and development are used as cover words here, the way victory and freedom are used to justify butchery in the dehumanization process.

a questo punto ugo fulgeri e la moglie vendono la macelleria per dedicarsi esclusivamente alla macellazione dei suini e iniziano anche la trasformazione di diversi salumi in modo da poter vendere ai loro clienti e grossisti anche i prodotti di salumeria.
they decided to focus on this market; abandoning entirely their beef production. at this point ugo and his wife sold the butcher shop to devote themselves exclusively to slaughtering pigs as well as producing pork products to sell directly to the consumer, wholesalers and delicatessens.

dietro la casa passa una piccola strada che ,in pochi minuti a piedi, conduce al centro del paese dove troverete i ristoranti, il supermerato, la macelleria, il tabacchino e la posta.
behind the house is a small road that, in a few minutes by foot, takes you into the centre of town - where you will find restaurants, a supermarket, a butcher's, a newsagents and the post office.

tra le due guerre mondiali, la macelleria passò al nonno giuanetu, che iniziò anche l'attività di salumiere, poi continuata, a partire dal 1960, dai due figli bruno e luigi.
between the two world wars, the butcher shop was inherited by 'giuanetu' grandfather, who began also the activity of pork processing, that has been continued, since 1960, by his two sons bruno and luigi.

arriva il furgoncino del pane tutte le mattine, ma sono migliori i dolci e il pane che si trovano a rogoznica (paese/centro), abbiamo trovato un ottima la macelleria.
the owners are very pleasent people. we are feeling there, as we were home.

uno spazio inteso per la vendita di salami, prosciutti ed insaccati vari, ma anche per consumare piatti preparati in loco. la macelleria falorni è aperta tutti i giorni, con orario continuato e si trova in pieno centro storico, in via palmieri 35.
in a space that not only sells cold cuts, hams, and variety of sausages, you can also eat dishes prepared on site. macelleria falorni is open every day from, without closing, and is right in the historic center.

1978 le strade dei fratelli si separano nel corso degli anni; anna, la figlia più grande, si sposa, e fino ad oggi con la sua famiglia gestisce l'hotel hohenwart a scena, rudolf prende in consegna lo schennerhof assieme a sua moglie, anna, inclusa la macelleria, franz si occupa della depandance, e due anni più tardi la trasforma nell’odierno hotel cafe christoph, e marta, la più giovane, già nel 1971 si sposa a merano.
1978 the ways of the sisters and brothers separated in the course of the years, anna, the eldest daughter, marries and leads until now with her family the hotel hohenwart in schenna, rudolf takes the schennerhof with his wife anna, together with the butchery, franz takes over the dependence and transform it 2 years later in the today’s hotel cafe christoph, and martha, the youngest, already 1971 marries in merano.