Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ciò significa riconoscere la maturazione del diritto internazionale avvenuta nell’ultimo secolo, come pure il suo fondamento.
that means recognizing the growth in international law over the last century, and also its foundation.
e la decomposizione di tutti i partiti borghesi e la maturazione del proletariato proseguono intanto ininterrottamente.
meanwhile the decay of all the bourgeois parties and the maturing of the proletariat are making steady progress.
questi “occhi” sono causati dai batteri lattici utili durante la maturazione del formaggio.
the holes in cheese are caused by non-harmful lactic acid bacteria during the maturing of the cheese. a perfect cheese has eyes that are evenly spread throughout.
la francia ha applicato una norma che mette in relazione il periodo di contribuzione richiesto per la maturazione del diritto alla pensione completa con l’allungamento della speranza di vita.
france has implemented a rule linking the contribution period required for entitlement to a full pension to the increase in life expectancy.
il prolungamento della vita lavorativa e la corrispettiva maturazione dei diritti pensionistici avranno inoltre effetti positivi sul reddito dei pensionati.
moreover, the extension in working life and the respective accumulation of pension rights will have a favourable impact on pensioners’ income.
il ritmo di maturazione dei diritti pensionistici è del 2% (contro il precedente 2,2%) per ogni anno di assicurazione.
the rate of accrual of pension rights is 2% (previously 2.2%) for each insurance year.
in merito alla definizione dell' importo, sembra che la cifra da prendere in considerazione debba corrispondere quanto meno all' 80 percento della retribuzione precedente, compresa la maturazione dei diritti pensionistici.
as far as definition of the allowance is concerned, it seems that the figure to be considered must be at least 80% of the previous salary, and that includes for purposes of acquiring pension entitlements.
