Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la merce è ferma in dogana
the goods are stopped at customs
Ultimo aggiornamento 2023-08-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la merce è stata spedita
relating to the order in questionla merc
Ultimo aggiornamento 2021-02-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la merce è stata spedita?
the goods were dispatched
Ultimo aggiornamento 2020-06-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la merce è stata presa in carico da sda.
the goods have been given to sda.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la merce è pronto per il ritiro
the material is ready for collection
Ultimo aggiornamento 2023-01-30
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
la merce è stata caricata sulla nave
entrust a sh
Ultimo aggiornamento 2022-11-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
consegna entro 48 ore se la merce è disponibile in magazzino.
shipping within 48 hours depending on the products in stock.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
quando la merce è esente da dazio doganale,
where the goods are free of customs duty, or
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 10
Qualità:
Riferimento:
questa merce è molto pericolosa!"
these goods are highly dangerous ".
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
la merce è diventata il mezzo per avere più denaro.
goods have become the means in order to have more money.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
al ricevimento della merce è importante:
on receipt of goods, it is important to:
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
nel luogo in cui la merce è stata assoggettata a tale regime o
were placed under that procedure, or
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
dall'utilizzazione del regime doganale cui la merce è stata vincolata,
the use of the customs procedure under which the goods have been placed,
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
se la merce è utilizzata in più operazioni di spedizione, il periodo deve essere ridotto a 12 mesi.
if the goods are used in multiple shift operations, the period shall be reduced by 12 months.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la merce è assolutamente in ottimo stato e si possono trovare ottime occasioni.regione: lombardia
the merchandise is absolutely in excellent condition and you can find excellent opportunities. region: lombardy
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la merce è concepita come mutande che forniscono anche una protezione contro certe lesioni.
it is designed as underpants that also provide protection against certain injuries.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
la merce è questa illusione effettivamente reale, e lo spetta colo la sua manifestazione generale.
the commodity is this factually real illusion, and the spectacle is its general manifestation.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
poichè la merce è già partita avremmo bisogno di sapere che documento emettere entro fine settimana
since the goods have already left, we would need to know what document to issue within the weekend
Ultimo aggiornamento 2020-02-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
tutte le operazioni sono documentate in modo completo: la merce è imballata completamente e correttamente?
all operations are fully documented: are the goods complete and packed correctly?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
lo spettacolo è il momento in cui la merce è pervenuta all’occupazione totale della vita sociale.
the spectacle is the moment when the commodity has attained the total occupation of social life.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
