Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la merce è stata spedita
relating to the order in questionla merc
Ultimo aggiornamento 2021-02-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la merce è stata spedita?
the goods were dispatched
Ultimo aggiornamento 2020-06-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la merce è stata caricata sulla nave
entrust a sh
Ultimo aggiornamento 2022-11-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
imposte per la merce.
taxes for your merchandise.
Ultimo aggiornamento 2007-09-26
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
Riferimento:
quando spedirete la merce
inglesi
Ultimo aggiornamento 2020-11-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
quando la merce è esente da dazio doganale,
where the goods are free of customs duty, or
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 10
Qualità:
Riferimento:
la merce pesa 150.306 kg.
the goods weighs 150,306 kg
Ultimo aggiornamento 2011-11-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
- numerare facilmente la merce.
- improved stability.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
come posso sapere se la merce è stata spedita ?
how do i know when the goods have been dispatched ?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
questa merce è molto pericolosa!"
these goods are highly dangerous ".
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
nel luogo in cui la merce è stata assoggettata a tale regime o
were placed under that procedure, or
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
dall'utilizzazione del regime doganale cui la merce è stata vincolata,
the use of the customs procedure under which the goods have been placed,
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
“che tipo di merce è stata caricata?”
“what type of commodity is loaded?”
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la merce è assolutamente in ottimo stato e si possono trovare ottime occasioni.regione: lombardia
the merchandise is absolutely in excellent condition and you can find excellent opportunities. region: lombardy
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la merce è concepita come mutande che forniscono anche una protezione contro certe lesioni.
it is designed as underpants that also provide protection against certain injuries.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
poichè la merce è già partita avremmo bisogno di sapere che documento emettere entro fine settimana
since the goods have already left, we would need to know what document to issue within the weekend
Ultimo aggiornamento 2020-02-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
se la merce è utilizzata in più operazioni di spedizione, il periodo deve essere ridotto a 12 mesi.
if the goods are used in multiple shift operations, the period shall be reduced by 12 months.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la merce è un oggetto che ha un doppio valore: valore di uso e valore di scambio, o valore propriamente detto.
its value, like that of all other commodities, is determined by the working-time necessary to its production.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
