Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la pazienza del mondo si sta esaurendo.
the world 's patience is running out.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
si sta esaurendo.
is getting low on free space.
Ultimo aggiornamento 2006-11-13
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
si sta esaurendo.\\\\\\\\n
is getting low on free space.\\\\\\\\n
Ultimo aggiornamento 2007-09-18
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
la mia partenza si sta avvicinando
non ho ancora ricevuto alcuna notizia
Ultimo aggiornamento 2021-08-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
con la pazienza si ottiene tutto
never give up great things take time
Ultimo aggiornamento 2020-08-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
metti alla prova la mia pazienza!
try my patience!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ma con la pazienza si ottengono risultati.
if we are patient, however, it will succeed.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
quando lo spazio libero si sta esaurendo:
when diskspace is running low:
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
gli stati membri sono su posizioni troppo distanti e desidero dire agli onorevoli deputati che anche la mia pazienza si sta esaurendo.
the countries are still too far apart, and i should like to say to the members here that i too am very impatient in this matter.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
la mia pazienza è finita e ho determinato il giudizio.
my patience is gone, and i have determined judgment.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
il tempo però si sta esaurendo e dobbiamo proseguire velocemente.
however, we are running out of time and we must move on quickly.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
dopo trent’ anni in cui non si è riusciti a risolvere il conflitto, tra i profughi dei campi la pazienza si sta esaurendo.
mr president, the resolution we are presenting and voting on today relates to the increasing deterioration of the humanitarian situation in the sahrawi camps.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
la settimana prossima il consiglio'competitività? tenterà nuovamente di risolvere i problemi connessi a compat, ma devo proprio dire che la mia pazienza si sta esaurendo.
the competitiveness council will have another go at resolving compat 's problems next week, but my patience is wearing thin.
così la sensazione che cominciamo stancarsi e che l'energia si sta esaurendo sarà più veloce se scegliamo fast food.
hence the feeling that we are starting to get tired and that energy gets low will be faster if we choose fast food.
abbiamo sempre ritenuto che questo paese sarebbe gradualmente progredito lungo la strada della democrazia, ma ora, com'è naturale, la pazienza si sta esaurendo.
he was a frequent visitor here in strasbourg and an impressive partner to this house.
il ciclo, piano, piano si sta esaurendo e il flusso karmico mi spinge inesorabilmente avanti.
this cycle of events is slowly coming to an end and the flowing of my karma is relentlessly pushing me forward.
