Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
il furto di identità
identity theft
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
con gravi conseguenze, come la diffusione di dati sensibili, il furto di identità o la diffusione di informazioni finanziarie.
with serious consequences- such as social embarrassment from sensitive medical data being released, or identity theft as financial information is stolen – data security can, quite literally, be a matter of life and death for customers.
la commissione esaminerà nel 2007 un'iniziativa sulla legislazione europea contro il furto di identità.
as an example, the commission will consider an initiative regarding european legislation against identity theft in 2007.
2.7 il furto di specie minacciate di estinzione è un altro importante problema, che non è stato sottolineato a sufficienza.
2.7 the theft of endangered species is another relevant problem that has not been sufficiently highlighted.
allo stesso modo, ha organizzato il furto di tesori archeologici e ha messo in piazza un mercato internazionale ad antiochia[4].
similarly, he organised the theft of archeological treasures and set up an international market in antioch[4].
con mailguard e webguard offrono una protezione affidabile contro phishing e spyware, e anche contro il furto di password.
their mailguard and webguard features offer reliable protection against phishing and spyware and thus prevent password theft.
altre situazioni sgradevoli riguardano il furto di identità, che può sfociare in diverse azioni negative, non ultimo gli atti di cyberbullismo.
other unpleasant situations include identity theft, and not least of these negative actions, cyberbullying.
dissalazione , il furto di energia elettrica , enemalta , gozo , ibm , a malta , osmosi inversa , smart grid , servizi idrici , nesso acqua-energia
desalination, electricity theft, enemalta, gozo, ibm, malta, reverse osmosis, smart grid, water services, water-energy nexus
indagine sulla correlazione tra il rumore emesso e la pavimentazione stradale di un tram urbano - scs-euroacoustic
investigation on the correlation between the noise and the pavement of a city tram - scs-euroacoustic
definire misure per agevolare l’identificazione dei rimpatriati privi di documenti e per impedire il furto di identità;
devise measures to facilitate identification of undocumented returnees and to prevent identity theft;
avviare un'analisi approfondita per approntare una proposta legislativa specifica dell'ue contro il furto di identità.
initiate an in-depth analysis with a view to preparing a proposal for specific eu legislation against identity theft
direste che il furto di un messaggino è una cosa di poco conto. dipende dallo scopo con cui è stato mandato sul vostro telefono l'sms rubato dai malintenzionati.
you probably think that a stolen short message is not a really big deal. well, that all depends on why the stolen sms was sent to your phone.
il semplice possesso di una carta di pagamento rubata o falsificata od il furto di una carta di pagamento non sono considerati reati in tutti gli stati membri.
the mere possession of a stolen or counterfeited payment card or the theft of a payment card are not considered as offences in all member states.
ciascuno stato membro provvede affinché le sue autorità competenti adottino le misure necessarie per prevenire l'uso fraudolento e il furto di documenti di immatricolazione di veicoli.
each member state shall ensure that its competent authorities shall take the necessary steps to prevent abuse and theft of vehicle registration documents.