Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la paletta di exo terra è uno strumento indispensabile per la pulizia del substrato del vostro terrario.
the exo terra scoop is an indispensable tool for spot cleaning terrarium sand substrates in your terrarium.
se è prevista la paletta (indicatore) si accende la luce verde e la paletta viene accettata nel magazzino.
if the pallet (tag) is expected, then a green light is switched on and the pallet is accepted into the warehouse.
dopo avere spostato la paletta nel campo rfid, il lettore legge gli indicatori e li invia all'edge server.
once the pallet has moved into to the rfid field, the reader reads the tags and sends them to the edge server.
la paletta viene avvicinata alla foglia fino a circa 1 cm. in tal modo la foglia viene attirata dal grasso dei peli della paletta e vi aderisce.
the palette is brought into contact with the leaf until 1 cm. the leaf is attracted by the oiliness of the hair of the palette and sticks to it.
no mai. la lettiera agglomerante aiuta sempre il vostro gatto a mantenersi pulito. dovete solamente rimuovere con la paletta la parte di materiale rappreso.
no, never clumping cat litter always helps the cat to keep itself clean. you only need to remove the clumped portion of the cat litter by scoop.
aggiungere poi la carne, mescolare, cuocere ancora per 10 minuti, appiattendo la preparazione con la paletta di fritti: risulterà così come un tortino.
then add the meat, mix and cook again for 10 minutes, flattening down the mixture with a lifter to make a compact pie-shape.
la partitura diventa un immenso arco drammatico che sfrutta in modo estremo tutta la paletta timbrica e dinamica dell'organico orchestrale e trova il suo completamento organico solo alla fine dell'esecuzione.
the score makes full use of the timbre and dynamics that the orchestra is capable of, and only at the end of the performance does it find its structural completion.
che provenga da un manuale di stile o che la si debba creare, la palette dei colori è una tappa indispensabile alla creazione di ogni documento.
whether it might come from some already created palette or one you create yourself, choosing a palette is an essential step in the creation of your document.
la bobina è avvolta su un supporto cilindrico cavo di ottone ad asse orizzontale fissato alla custodia, nella parte centrale, fra le quattro espansioni polari; nella cavità è racchiusa la paletta di ferro dolce alla quale è fissato l'indice.
the coil is wound on a hollow brass cylinder with a horizontal axis fixed to the case in the central part, between the four polar pieces; the soft iron blade is inside the hollow, to which the pointer is attached.
indichi in ogni caso il suo nome e indirizzo completo, saremo lieti di inviarle la palette quanto prima. naturalmente può anche contattarci telefonicamente!
please mention your name and full address, so we can despatch the colour cards as soon as possible. of course you are always free to call us!
il carbonato di calcio si è depositato a volte in lunghi filamenti, simili a pizzo. passando infine la paletta del pittore, si raggiunge il piede della costa, si ammirano in tutta il loro splendore questi terrazzi multicolori, abbaglianti, che somigliano precisamente alle fontane che si sono costruite a roma,... del resto, è di tiburtina viene il nome di questa roccia, il travertino. e alcuni terrazzi sembrano venire quasi dritto di una piazza della città eterna !
finally passing the painter's palette, one reaches the bottom of the hill, where one can admire in all their glory these multicolored terraces, in sparkling hues, precisely resembling the fountains that were built in rome, at the tiburtina ... besides, the name of this rock, travertine, precisely comes from the italian word tiburtina... and some of these terraces seem to come straight from a piazza in the eternal city !