Hai cercato la traduzione di la presente per segnalare quanto... da Italiano a Inglese

tenendo presente quanto segue:
bearing in mind:

va tenuto presente quanto segue:
the following should be considered:

si può tenere presente quanto segue:
the following may be taken into account:

la presente direttiva non si applica a quanto segue:
this directive shall not apply to:

quanto segue:
on page 10 (paragraph 2.6.13.)

ritiene inoltre opportuno segnalare quanto segue.
at the same time, it would make the following comments.

si prega di tener presente quanto segue:
please note the following:

la presente per informarvi
herewith to inform you

in tale contesto andrebbe tenuto presente quanto segue.
in this context the following aspects should be taken into consideration.

considerando quanto segue:
whereas:

con la presente per chiedere
hereby to inform you

tenere presente quanto segue riguardo al servizio symform:
please be aware of the following about symform service:

su ogni workstation/server, tenere presente quanto segue:
on each station/server, please note the following:

la presente direttiva si applica a tutti i crediti relativi a quanto segue:
this directive shall apply to all claims relating to:

in relazione alle altre partecipazioni del gruppo occorre segnalare quanto segue:
with regard to the other group investments the following is reported:

devo inoltre segnalare quanto segue: lʼ 8 ottobre, a quanto ricordo, lei non era presente, signor presidente!
for the rest, i have to say this: as far as i remember, you were not there on 8 october, mr president!

devo inoltre segnalare quanto segue: lʼ8 ottobre, a quanto ricordo, lei non era presente, signor presidente!
for the rest, i have to say this: as far as i remember, you were not there on 8 october, mr president!