Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
2. la questione è definita
2. the question defined
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la questione non è ancora ben definita.
the question has not truly been settled.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
la questione è urgente.
this is urgent.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
a mio avviso la questione è ben diversa.
i say that is another question altogether.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
la questione è ben chiara: non è il caso di discutere ulteriormente.
that is quite clear, and we do not need to discuss it any further.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
egli ha avuto ragione; fatto, perché la questione è così ben definita e l’intervento così puro e semplice.
he was right; it did, because the case is so clear-cut and the action so simple and pure.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
molte autorità nazionali stanno compiendo un lavoro eccellente, ma la questione è ben più ampia.
many of the national authorities are doing an excellent job, but the issue is much bigger than this.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
la questione va risolta nel rispetto dei diritti fondamentali e conformemente ai principi definiti dal parlamento europeo.
i know that the commission shares these doubts.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
dobbiamo affrontare la questione dell’ inquinamento delle nostre acque sotterranee e i concetti utilizzati devono essere ben definiti.
we must address the question of pollution in our groundwater and the concepts employed should be well defined.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
desidero assicurarvi che la posizione ben definita dell' unione sulla questione è stata esposta al presidente putin in termini molto chiari.
i would like to assure you that the well-established position of the union on the matter was put forward to president putin in quite clear terms.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità: