Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
otterrà la rata più congeniale e una base di calcolo sicura.
you will pay the rates optimised for you and receive a secure basis for your calculation
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la rata è pertanto di 152,31euro.
the equation becomes:
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la rata d’interesse è concordata dal “mercato”.
the rate of interest is agreed by the “market”.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
accordo con il gruppo csx per ridurre la rata di nolo di tre navi
csx agreement with the group to reduce the rate of hiring of three ships
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nel primo caso infatti, la rata mensile dipende dalla somma richiesta e dalla durata del prestito.
in the first instance, the monthly instalment depends on the requested amount of money and it depends on the length of the loan.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dopo otto mesi si è accorto che la rata mensile del mutuo è aumentata.
after 8 months, he discovered that his monthly instalments had gone up.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e precisa che la rata sopportabile viene calcolata sul 33% del reddito.
it states that the tolerable rate is calculated on 33% of income.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
di pagare la rata mensile del mutuo, anche se non ha ottenuto un prestito.
to pay the monthly payment on the loan, although he did not get a loan.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
se il costo capitale è nominalmente costante, deve essere la rata nominale del capitale input.
if the capital cost is nominally constant, it must be the nominal installment of input capital.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sarebbe inoltre necessario risolvere il problema dei diritti pro rata e dello status giuridico dei lavoratori a tempo parziale.
the question of pro-rata rights and the legal status of part-time workers would also need to be resolved.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
un imballaggio preconfezionato è una quantità di merce che è stata misu rata e imballata senza la presenza dell'acquirente.
a pre-package is the quantity of a product which has been measured and placed in a package without the purchaser being present.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
una volta ottenuto il finanziamento, potrete pagare comodamente la rata con addebito sul conto corrente o con un tradizionale bollettino postale.
once you have obtained financing, you can comfortably pay instalments by direct debit or by traditional postal order.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ammortamento: la rata l'esempio prestiti (l'interesse non è incluso nella rata)
amortization: the installment at eg loan (the interest rate is not included in amortization)
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
entrambi prevedono, in caso di difficoltà, la possibilità di sospendere la rata (quota capitale e/o interessi) per un periodo da cinque a nove mesi.
in the event of difficulties, both loans include the possibility of suspending the scheduled payments (principal and/or interest) for five to nine months.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la rata è composta da una quota capitale, cioè una parte dell'importo prestato e da una quota interessi, relativa a una parte degli interessi dovuti alla banca per il mutuo;
the installment is made up of a share capital, that is a part of the loan and from a share interest related to the interest owed to the bank for the loan;
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la rata scaduta di 31.07.2021 pari ad un importo di 725.74 che loro richiedono, da un controllo contabile mi risulta pagata il 03.08.2021
the expired installment of 07.31.2021 equal to an amount of 725.74 that they request, from an accounting check is paid on 03.08.2021
Ultimo aggiornamento 2021-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
il prezzo forfettario vale fino a un peso massimo di 30 kg. ogni chilogrammo oltre ai 30 kg sarà messo in conto con la rata per bagagli eccedenti pari a € 10 per tratta in aeroporto al check in.
the flat rate is valid up to 30kg. every additional kg is charged with the excess baggage rule of 10 € per way at the check-in counter.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
noleggio: scegli la rata, clicca su acquista e completa l'ordine. inviaci i documenti descritti nella sezione "documenti noleggio e leasing" e completa l'ordine
rental: choose the installment, click on buy and complete the order. send us the documents described in the section "documents rental and leasing" and complete the order
per i voli all'interno della turchia, indipendentemente dal limite per i bagagli in franchigia, per il trasporto dei bagagli contenenti attrezzature sportive vale sempre la rata per bagagli eccedenti pari a 6 lt/kg.
on domestic flights the excess baggage fee of 6tl/kg takes effect for all types of sports equipment for all types of sports equipment regardless of the free baggage allowance.
la durata è variabile, da 5 a 20 anni, con versamenti mensili o annuali; la rata minima accantonabile è di 50 €, ed il piano dei versamenti può essere personalizzato secondo le proprie esigenze;
the duration is variable, 5 to 20 years, with monthly or yearly payments; the lowest rate which can be set aside is 50 € and the payment plan can be adjusted to your personal needs;