Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la scena è enorme.
the scene is huge.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la scena è tutta loro
clear the stage
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la scena è di attualità.
this calls to mind for us the dignity and importance of work.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la scena è stata cambiata.
the scene was changed.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la scena è carica di drammaticità.
the scene is charged with drama.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la scena è silenziosa e breve:
the scene is hushed and brief:
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la scena è successo, più o meno autentico.
the scene has happened, more or less genuine.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lo scenario è comune, la scena è semplice.
the stage is common, the scene is simple. an old man is ...
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la scena è breve e alquanto priva di pathos.
the scene is short and devoid of pathos.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la scena è al rallentatore in modo che le gocce dipioggia che scorrono sul volto di roy possanoapparire comelacrime.
the scene is run in slow motion so that the streaming rain on roy's face appears as tears.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
due amiche che lavorano negli hotel vicini la caserma sévigné, partecipano al ballo dei pompieri ogni anno.
two female friends, working in hotels close to the sévigné firehouse, attend the fireman's ball every year.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gale : beh, negli attimi che precedono la scena, è molto difficile.
gale: well, in the moments leading up to it, it's very difficult.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la musica esce dalle casse e la scena è piena di ballerini in costumi coloriti.
the music blasts out of the speakers and the stage is filled with dancers in colorful costumes.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in più, la scena è filmata nel modo tale che sembra che siate voi a scoparla!
moreover, the scene is filmed as if you were there, shagging her! hot!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la scena è completamente distrutta ma la tribuna di forma semicircolare è ancora in gran parte in piedi.
the scene is completely vanished, only the foundations are still there, but the semi-circle with the seats is largely intact.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la scena in cui gesù viene tolto dalla croce e invita san bernardo ad adorare la ferita causata dal braccio trasversale della croce stessa è ambientata in un magnifico paesaggio che ricorda la zona intorno al lago trasimeno.
the scene in which jesus is taken from the cross and invites st. bernard to worship the wound caused by the limb of the cross is set in a wonderful landscape inspired by the region around lake trasimeno.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la scena è stata vista da tutti coloro che hanno seguito per televisione l' arrivo del papa.
all tv viewers who watched the presentation of the pope's arrival also saw it.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
adesso la scena è quasi sovraffollata, nascono nuovi gruppi settimanalmente, e alcuni di essi suonano come cloni.
now the scene is nearly overcrowded, new bands show up weekly, and some of them sound like clones.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in noraplan sentica la scena è dominata dall'armonioso sistema cromatico, sviluppato da un team di esperti internazionali.
the particular focus of noraplan sentica is its harmonious colour system, which was developed by an international team of experts.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la scena è di una bellezza di, what is e; il cerchio dell'orizzonte completo come da una nave in mare.
the scene is of a dread beauty ; the circle of the horizon complete as from a ship at sea.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
