Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
accogliamo anche la seconda parte dell' emendamento n.
that is the oral amendment i was referring to.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
non posso accogliere la seconda parte dell' emendamento che è superflua.
i cannot accept the second part of this amendment as it is in fact superfluous.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
questi dati per la seconda parte dell' anno risultano nel complesso deludenti;
this overall outcome for the second half of last year was disappointing.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
la seconda parte dell' emendamento 3 è, in linea di principio, accettabile.
the second part of amendment 3 can be accepted in principle.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
lavoro in corso sulla seconda parte dell esercito del nord.
work is in progress on a second part to the northern army.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la seconda parte dell' interrogazione riguarda il nuovo codice mondiale contro il doping.
the second part of the question relates to the new world anti-doping code.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
devo sottolineare che non sosteniamo né la prima né la seconda parte dell’ emendamento n. 7.
i must emphasise that we do not support either the first or the second part of amendment no 7.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
ora si tratta della seconda parte dell' emendamento dell' onorevole wynn.
this is happening now with the second part of mr wynn 's amendment.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
3, che estende la disciplina ai rimorchi. accettiamo anche la seconda parte dell' emendamento n.
we can also accept the second part of amendment no 3, which refers to the position of the distinguishing sign on the left-hand side of the numberplate.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
28 presentato dalla onorevole ghilardotti e la seconda parte dell' emendamento n. 12 presentato dalla onorevole niebler.
the commission therefore regrets that it is unable to accept amendment no 28 tabled by mrs ghilardotti and the second part of amendment no 12 tabled by mrs niebler.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
risoluzione adottata dal parlamento europeo: pv, seconda parte, dell'11 marzo 1992, pag. 130
text of resolution adopted by parliament: minutes (part ii) of 11 march 1992, p. 130
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 10
Qualità:
1, 4, 9, 11, 17, 25 e 29. possiamo accettare in linea di principio la seconda parte dell' emendamento n.
in particular, the commission can accept in full amendments nos 1, 4, 9, 11, 17, 25 and 29.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
la seconda parte dell' emendamento, relativa al costante aggiornamento della legislazione comunitaria e nazionale, ci sembra invece estremamente utile.
the second part of the amendment relating to the continuous adaptation of community and national legislation does seem, however, to be very useful.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
la seconda parte dell' emendamento n. 5 è ritenuta ridondante, considerato che la commissione accetta la prima parte dell' emendamento.
the second part of amendment no 5 is deemed superfluous, given that the commission accepts the first part of this amendment.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
la prima parte dell’ emendamento diventerebbe un’ aggiunta, mentre la seconda parte sarebbe oggetto di votazione distinta.
the first part of our amendment would become an addition, while the second part would be the subject of a separate vote.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
