Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la situazione è grave.
the situation is grave.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 9
Qualità:
la situazione è molto grave.
the situation is very grave.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 7
Qualità:
la situazione è grave e complessa.
ladies and gentlemen, the situation in north korea is serious.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
come sapete, la situazione è grave.
the situation is serious, as you know.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
la situazione della sicurezza è grave.
the security situation is poor.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
la situazione è grave, molto grave.
the situation is serious, very serious.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
onorevoli colleghi, la situazione è grave, benché non disperata.
ladies and gentlemen, the situation is serious, though not hopeless.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
la situazione degli edifici abbandonanti è grave, ma ne usciremo.
the situation of the abandoned buildings is serious, but we will get out of it.
Ultimo aggiornamento 2021-11-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la situazione è grave, certo, ma vi sono soluzioni alla crisi.
yes, the situation is serious.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la situazione è grave, come è già stato ribadito.
it is a serious situation, as has been said.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
la situazione degli edifici abbandonanti è grave, ma usciremo da questa situazione.
the situation of the abandoned buildings is serious, but we will get out of this situation.
Ultimo aggiornamento 2021-11-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
quantomeno questo vale per le fiandre, dove la situazione è grave.
this is the case at least in flanders, where the position is serious.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
non dobbiamo nascondere che la situazione è grave, ma non dobbiamo neppure cedere al pessimismo e al fatalismo.
we must not hide the seriousness of the situation, but we must not be negative and fatalistic.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
la situazione è grave e occorre prendere delle decisioni per combattere la disoccupazione.
the situation was serious and required decisions to combat unemployment.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la situazione è grave. avremmo dovuto discuterne esplicitamente in seno all' assemblea.
it is a serious matter that should most certainly have been discussed in parliament.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
– signor presidente, la situazione è grave, come ha detto il commissario ferrero-waldner.
mr president, the situation is serious, as commissioner ferrero-waldner has said.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
