Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la situazione a cuba rimane immutata.
the situation in cuba remains unchanged.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
oggi, la situazione rimane la stessa.
the situation remains the same today.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
la situazione, tuttavia, rimane precaria.
the situation remains fragile.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la situazione a bil’in rimane come era.
the situation in bil’in remains as it was.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la situazione in quel paese rimane instabile.
the situation in albania remains unstable.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
la situazione in sudan rimane estremamente difficile.
the situation in sudan remains extremely difficult.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
secondo la commissione, la situazione rimane insoddisfacente.
in the commission's view, the situation remains unsatisfactory.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la situazione nella capitale rimane molto critica.
the situation in the capital remains critical.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la situazione sembra essersi stabilizzata, ma rimane tesa.
the situation appears to have stabilised, but remains tense.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
la situazione finanziaria del settore bancario rimane fragile.
the financial situation of the banking sector remains fragile.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nondimeno, la situazione rimane deprimente ed estremamente frustrante.
it does, however, remain depressing and very frustrating.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
la situazione generale rimane ovviamente sotto stretta sorveglianza.
the overall situation obviously remains under close watch.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
il processo non si è concluso e la situazione rimane delicata.
the process has not yet been completed, and the situation remains delicate.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
finché la situazione rimane questa ne farò un numero ogni due anni.
so long as this is the situation, there will only be an issue every couple of years.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
quando si tratta dell'attuazione, tuttavia, la situazione rimane complessa.
still, when it comes to implementation the picture is mixed.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nel frattempo le cose sono un po' migliorate, ma la situazione rimane insoddisfacente.
although the situation has improved somewhat in the meantime, it is not yet satisfactory.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
anche nello zimbabwe la situazione rimane critica e sono necessari considerevoli aiuti umanitari.
in zimbabwe, likewise, the situation remains critical and considerable humanitarian assistance is needed.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
comunque, se prendendo la dose successiva la situazione rimane normale, non compensi per la dose dimenticata.
however, if taking the next dose should be directly ahead, do not make up for the forgotten dose.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
apprezzo molto il lavoro svolto dall'onorevole laperrouze, ma la situazione rimane molto grave.
i greatly respect her for the work she has done, but the situation remains very serious.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
anche in questo caso, benché si siano registrati miglioramenti, la situazione rimane ancora nettamente insoddisfacente.
this includes an account of the remaining deficiencies in the structures and in the implementation of the community. nonetheless, some progress has been made in this regard.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità: