Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la situazione sta peggiorando.
the problem is serious, and it's getting worse.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la situazione sta solo peggiorando.
it only gets worse.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la situazione sta quindi peggiorando.
this situation is getting worse.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
inoltre, la situazione sta peggiorando.
moreover, the situation is getting worse.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
da allora la situazione è andata peggiorando.
since then, the situation has continued to deteriorate.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
in bielorussia, invece, la situazione sta peggiorando.
i call for our common endeavour to begin today!
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
la situazione finanziaria va peggiorando di anno in anno.
the financial situation is worsening from year to year.
Ultimo aggiornamento 2024-08-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la situazione per la germania va, ovviamente, peggiorando.
the situation for germany is, of course, deteriorating.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
la situazione non è così critica qui, ma sta peggiorando
it is normal nowadays
Ultimo aggiornamento 2021-12-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
e’ ovvio che la situazione in bielorussia sta peggiorando.
this is not only bad news for them, it is also bad news for the european union.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
per certi aspetti la situazione sta nei fatti peggiorando.
in some respects the situation is actually getting worse.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
la situazione sta peggiorando, con esecuzioni sommarie e profughi.
the situation is escalating; there are summary executions, and refugees.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
la situazione sta peggiorando anche in somalia e in kenya.
in somalia and kenya the situation is also deteriorating.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la situazione economica della bielorussia sta peggiorando in modo preoccupante.
the economic situation in belarus is deteriorating alarmingly.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
inoltre, a mio parere la situazione sta peggiorando anziché migliorare.
moreover, i believe, the situation is getting worse rather than better.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
non è vero quindi che stiamo fermi: la situazione sta notevolmente peggiorando.
therefore, it is not true that we are stalled: the situation is growing considerably worse.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
la situazione in spagna va peggiorando a causa della crisi economica internazionale.
the situation in spain is getting worse because of the international economic crisis.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
in questo momento, la situazione sta persino, in un certo senso, peggiorando.
in some respects, the situation is actually deteriorating.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
tuttavia, la situazione richiede la nostra costante attenzione, poiché sta peggiorando sempre più.
to tell the truth, i am not particularly optimistic about the success of this mission, because as josef stalin once said, ‘ it 's not who votes that counts, it 's who counts the votes’, and a decision has already been taken on how the votes will be counted.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
al contrario, il governo sta peggiorando la situazione.
to the contrary, government is worsening the situation.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
