Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la smorfia napoletana!
the neapolitan 'smorfia'!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
che cosa è la smorfia napoletana
what is neapolitan 'smorfia'
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
secondo la smorfia napoletana ogni elemento di un sogno può essere interpretato e ricondotto a uno dei 90 numeri da giocare al lotto.
according to “la smorfia” every element in a dream corresponds to one of the 90 lotto numbers.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la smorfia è particolarmente legata alla città di napoli, che vanta una lunga tradizione di affetto nei confronti del gioco del lotto.
“la smorfia” is specially linked to the city of naples, where lotto has long been a favourite pastime.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gli zoologi biologi e i primatologi, ritengono che la smorfia a denti superiori scoperti, sia una reazione di paura, mentre quella in cui tutti i denti si scoprono sia un invito al gioco. l’espressione facciale atteggiata a broncio sembrerebbe una espressione di interesse.
the biologist zoologists and the primatologists think that the grimace with the upper teeth discovered is a reaction of fear, whilst that where all teeth are discovered is an invitation to play.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la smorfia di un bambino è anzitutto un problema di verosimiglianza: dell’osservare e del “fare” (la creta rievoca l’ancestrale plasmare), del piegare la materia alla rappresentazione mimetica.
the grimace of a child is first and foremost a problem of verisimilitude: observing and “doing” (the clay evokes the ancestral act of shaping), bends the matter to a mimetic representation.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
