Hai cercato la traduzione di la spunta da Italiano a Inglese

ambrogio si oppone e la spunta.
ambrose opposed it and won.

parigi – nizza: la spunta betancour
paris – nice goes to betancour

se hai eliminato la spunta dalla casella
if you unchecked the

cliccail pulsante con la spunta (3) e ecco!
click the tick button (3) and that's all!

togliere la spunta alla casella per nascondere un livello.
clear the check box to remove a layer from view.

per favore metti la spunta al quadratino qui a sinistra.
please check the little square on the left.

anche se non pubblicherete questa recensione, vi prego di togliere la spunta per disabili.
although not be publishing this review, please uncheck the disabled.

non eliminare la spunta da questa casella se desideri unire tutte le immagini in un singolo file.
don't uncheck it if you need to merge all the images into a single multipage file.

per eliminare la filigrana aggiunta prima di convertire i documenti elimina la spunta dalla casella filigrana.
if you want to delete the added watermark before converting documents uncheck the watermark check-box.

se hai selezionato un'area per applicare il preset al passo precedente, elimina la spunta dalla casella.
if you have selected an area for applying the preset at the previous step, then uncheck this option.

tale lista è caricata nel sistema e consente la spunta di ogni singola scatola via scanner anche se la lista può essere spuntata manualmente.
this is loaded into the system and can be received by scanning the individual cases or approving the asn manually.

deve vedere la spunta verde nella finestra di visualizzazione dello stato dell’iniezione (vedere figura l).
you should see green ticks in the injection status window (see figure l).

non si può permettere che il terrorismo la spunti.
terrorism cannot be allowed to succeed.

pertanto ogni registrazione avverrà solo dopo vostro esplicito consenso attraverso la spunta del relativo box “acconsento al trattamento dei miei dati personali”.
therefore , no recording will be made without your explicit consent by ticking the relevant box " i consent to the processing of my personal data".

per attivare il sottosistema portafogli kde, metti una spunta sulla casella abilita il sottosistema portafogli di kde box. togliendo la spunta a questa casella il sottosistema portafogli di kde sarà disattivato.
to enable the kde wallet subsystem, check the enable the kde wallet subsystem box. unchecking this box will disable the kde wallet on your system.

si tratta della stessa instabilità mentale che, dietro le vesti della "religiosità", la spunta meglio di quella del cosiddetto matto comune.
it's the same mental instability which, clothed with religiousness, gets a better rap than the "ordinary" nut case.

per registrare tali trasferimenti è necessario fare una modifica nelle impostazioni di campagna pubblicitària (per yandex.direct inserire la spunta "statistica internet esterna").
in order these transitions to be taken stock of, it is necessary to make changes in settings of advertising campaign (for yandex.direct to turn on checkmark "internal internet-statistics").

a prescindere da quanto potenti siano i dittatori locali, alla fine il popolo la spunta; talvolta non senza violenza ma, per quanto male equipaggiato possa essere, finirà sempre per vincere.
it seems to make no difference as to how powerful the rulers are; eventually the people get their way.

se l'opzione ha un segno di spunta, quando vinci una mano le carte che ti hanno fatto vincere lampeggeranno. se l'opzione non ha la spunta, nessuna carta lampeggerà.
if this option has a check beside it, then when you win a hand, the cards which won you the money will blink. if this option is not checked, no cards blink.

la spuntò il concessionario ferrari, che vendette la 330 gt a lennon al prezzo di 2.000 sterline.
the ferrari dealer stand it and sold the 330 gt to lennon at the price of 2,000 pounds.