Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la transazione non è andata a buon fine?
why did the transaction fail?
Ultimo aggiornamento 2021-10-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la prenotazione è andata a buon fine?
has my booking been made?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la richiesta non è andata a buon fine.
it is understandable to feel frustration at not being accepted.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
l’iscrizione è andata a buon fine.
your subscription was successful.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la schermata successiva indica se la transazione è andata o meno a buon fine.
the next screen will indicate whether your credit card transaction has been successful or unsuccessful
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
messaggio che indica se la richiesta è andata a buon fine
message whether the file was called up successfully
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la tua richiesta di iscrizione è andata a buon fine, grazie.
your subscription request is successful, thank you.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la tua richiesta di preventivo per sito web è andata a buon fine.
your quotation request for a website has been sent correctly.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
0 se loperazione è andata a buon fine, -1 altrimenti.
0 if the operation ended successfully, otherwise 1.
Ultimo aggiornamento 2007-09-18
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
la schermata successiva indica se la transazione con la carta maestro è andata o meno a buon fine.
the next screen will indicate whether your maestro transaction was successful or unsuccessful.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la schermata successiva indica se la transazione della carta di credito è andata o meno a buon fine.
the next screen will indicate whether your credit card transaction has been successful or unsuccessful
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la nostra cooperazione è andata a buon fine, e in tale spirito deve continuare.
our cooperation was successful, and it should continue in this vein.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
la prenotazione è andata a buon fine. sarete ricontattati a breve per la conferma.
your reservation is successful. you will be contacted shortly for confirmation.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
solo quella di cui oggi ci stiamo occupando è andata a buon fine.
only the one that we are discussing today managed to come this far.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
il caricamento è andato a buon fine
if the upload was successful
Ultimo aggiornamento 2022-06-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
il pagamento non è andato a buon fine
the payment has been successful
Ultimo aggiornamento 2021-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
l'autenticazione non è andata a buon fine. reinserire nome utente e password.
could not authenticate with page. please re-enter username and password.
Ultimo aggiornamento 2013-07-02
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
exit(1); //produce messaggio di errore se la crezione del socket nn è andata a buon fine
exit (1);
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ad ogni modo, congratuliamoci con loro se l'interpretazione, invece, è andata a buon fine.
in any case, let us congratulate the interpreters if they succeeded in following you.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
dopo che l'utente ha effettuato il pagamento tramite pagonline il sistema riceve da pagonline la sola comunicazione che la transazione è andata a buon fine.
after the user has performed payment through pagonline, the system receives from pagonline only notice that the transaction has come to a successful conclusion.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
