Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la transazione è stata interrotta.
the transaction has been terminated.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
la transazione è stata fatturata?
has the transaction been invoiced?
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
la transazione è già stata interrotta.
the transaction has already been aborted.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
per la vita che gli è stata negata.
per la vita che gli è stata negata.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la transazione è stata corretta manualmente?
has the transaction been corrected manually?
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
la richiesta di certificato è stata negata.
the certification authority denied the request.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
nessuna transazione è stata registrata.
no transaction was recorded.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
data in cui la transazione è stata chiusa finanziariamente
date transaction was financially closed.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
la transazione è stata quindi sottoposta a roll back.
the transaction has therefore been rolled back.
Ultimo aggiornamento 2007-08-27
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
la transazione è stata autorizzata dal governo del quebec
the transaction is authorized by the government of the quebec
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(c) la transazione è stata effettuata per suo conto.
(c) the transaction has been carried out on its account.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cwpec5803e: la transazione è null
cwpec5803e: transaction is null
Ultimo aggiornamento 2007-02-27
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
specifica se la transazione è stata trasferita al riepilogo progetto.
specifies whether the transaction has been transferred to project journal.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
certamente, la nostra richiesta e stata negata.
of course, our request was denied.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
indica se la transazione è stata stampata sulle spese di viaggio.
indicates if transaction has been printed to travel expenses
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
l'energia che vi è stata negata fluirà liberamente.
the energy that has been shut off from you will flow freely.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la transazione è stata restituita su un documento di trasporto e non può essere cambiata.
transaction has been returned on a packing slip and cannot be changed.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
l'autorizzazione per creare l'interfaccia socket è stata negata
permission to create the socket interface was denied
Ultimo aggiornamento 1970-01-01
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
impossibile restituire la quantità %1, in quanto la transazione è stata finanziariamente chiusa.
quantity %1 cannot be returned, as transaction has been financially closed.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
impossibile aggiornare l'id di lotto '%1' perché la transazione è stata modificata.
marking of lot id '%1' cannot be updated, as the transaction has been changed.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
