Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la vita
life
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 9
Qualità:
la vita scorre ad alta velocità.
life is passing by at a terrific speed.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la sua vita scorre come una cordicella.
her life is running as smooth as clockwork.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la vita dura
la dura vita
Ultimo aggiornamento 2020-11-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
per la vita.
the man of the antiquity had more access to the mystery of life.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
- la vita e'
- the dance
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la vita eterna
eternal life
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
anche la vita...
even your life...
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
bella, la vita.
the whole valley ran the risk, and now it is dead.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
semplicemente la vita.”
simply life”.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la vita dell’associazione
the life of the association
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la sua vita scorre senza gioia al servizio di altri.
his life runs without joy at the service of other people.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
inoltre in estate la vita romana scorre in maniera decisamente diversa.
furthermore in summer the roman life flows quite differently.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la vita può essere semplicee mentre scorre dalla generazione la generazione attraverso determinate scanalature.
back to: nature of civilizations life can be simple as it flows from generation to generation through certain channels.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
fiume della vita il fiume della vita scorre dal trono di dio.
the river of the water of life flows from the throne of god.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
si tratta della frazione di macari dove la vita scorre serena immersa in una natura incontaminata e lussureggiante.
this is the locality of macari where daily life carries on quietly in the small village nestled in lush and unspoiled nature.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la vita scorre lenta a pedralbes e la zona ospita una buona scelta di isole verdi per sedersi e rilassarsi.
the pace of life is slow in pedralbes, and there’s a decent choice of sunny green spots to just sit and relax.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
con 200.000 abitanti la vita scorre con un ritmo più blando rispetto a quello delle città sulla terraferma.
with 200 000 inhabitants, life moves at a more leisurely pace than in the cities on the mainland.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
una città dove la vita scorre nelle sue multiple manifestazioni umane, dove basta sedersi e sentire la sua evidente modernità.
a city where life flows in many human manifestations, where you needn't do anything more than just sit and soak up its suggestive modernity.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
se qualcuno è alla ricerca di veri abruzzo villaggio, con gli edifici originali, dove la vita scorre lentamente, si consiglia di cansano.
if someone is looking for real abruzzo village, with the original buildings, where life goes slowly, we recommend cansano.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: