Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la vita scorre ad alta velocità.
life is passing by at a terrific speed.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la sua vita scorre come una cordicella.
her life is running as smooth as clockwork.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la vita
life
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 8
Qualità:
la vita,
will reach your heart,
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
> manfred: il tempo scorre veloce.
> manfred: time is running fast.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
la vita dura
la dura vita
Ultimo aggiornamento 2020-11-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la vita bella
life is beautiful
Ultimo aggiornamento 2019-02-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la vita continua.
life does go on.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la sua vita scorre senza gioia al servizio di altri.
his life runs without joy at the service of other people.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la vita dell’associazione
the life of the association
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
inoltre in estate la vita romana scorre in maniera decisamente diversa.
furthermore in summer the roman life flows quite differently.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la vita della quindicenne clara scorre normale, tra scuola, amiche e bravate.
clara lives the life of a typical 15 year-old: school, friends, and the usual teenage frivolity.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
come un gregge tuonare del bisonte, l'umanità scorre veloce con le organizzazioni.
like a thundering herd of bison, humanity rushes along with organizations.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la sua vita scorre tra le brevi spinte della mia attenzione e le dilatate isole temporali.
his life takes place in the brief phases of my attention and the extended islands of time between them.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
permettere pescatori di pescare nelle scorre veloce acqua dove i pesci si trovano in profondità.
allowing anglers to fish in fast flowing water where the fish lie deep. furthermore, it is non-toxic and environmentally friendly. the product as tungsten bead while it is used as a fishing weight.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
esse portano con sé la gloria e la presenza di cristo perché la sua vita scorre sempre in loro.
they lose their godly character, and take on the character of the world.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
si tratta della frazione di macari dove la vita scorre serena immersa in una natura incontaminata e lussureggiante.
this is the locality of macari where daily life carries on quietly in the small village nestled in lush and unspoiled nature.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la vita scorre lenta nel villaggio francese dove i poco numerosi abitanti si dedicano alla pstorizia da tempo immemorabile.
live moves slowly in the french village where the few inhabitants have been cattle farmers from time immemorial.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
con 200.000 abitanti la vita scorre con un ritmo più blando rispetto a quello delle città sulla terraferma.
with 200 000 inhabitants, life moves at a more leisurely pace than in the cities on the mainland.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
una città dove la vita scorre nelle sue multiple manifestazioni umane, dove basta sedersi e sentire la sua evidente modernità.
a city where life flows in many human manifestations, where you needn't do anything more than just sit and soak up its suggestive modernity.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
