Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
vorrei ricordare tre elementi.
let me bear three elements in mind.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
vorrei ricordare alcune tappe.
i should like to point out a number of facts.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
vorrei ricordare tre elementi fattuali.
i should like to point out three factual elements.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
anch' io vorrei ricordare i precedenti.
i am also reminded of a past event.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
vorrei ricordare alcuni punti essenziali.
i would like to mention some essential points.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
infine, vorrei ricordare il caso vattenfall.
finally, i would like to mention vattenfall.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
vorrei ricordare brevemente il caso di sellafield.
i wish to refer briefly to sellafield.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
non la vorrei, perch? lei
oh, you can follow me.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vorrei ricordare infine la questione di cipro.
let me finally move to the issue of cyprus.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
da ultimo, vorrei ricordare la storia spagnola.
the case of the farc is different, however.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
vorrei ricordare, infine, la questione di cipro.
lastly, let me focus on the issue of cyprus.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
vorrei ricordare un altro punto molto importante.
there is something else of great importance that i would like to mention.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
di rose e fiori la vorrei coprire
with roses and flowers i’d like to cover
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ciò nondimeno vorrei ricordare alcuni aspetti particolarmente delicati.
nevertheless, i should like to address a few points where there are particular grounds for criticism.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
nonostante l’esito positivo, vorrei ricordare alcuni punti.
despite the positive outcome, i should like to mention a few points.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
vorrei che lei mi desse una risposta e la vorrei ora.
the obligation is now on you to switch over to a ‘ push’ system.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
non è la televisione come la vorrei io, ma almeno è governata da regole.
it is not television as i myself would have it, but it is at least governed by rules.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
signor presidente, la vorrei pregare di far controllare il mio apparecchio per votare.
mr president, i would like to ask you to have my voting machine checked.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
la vorrei anche pregare di scrivere all' ambasciatore degli stati uniti a bruxelles.
could you also please write to the us ambassador to the european union?
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
