Hai cercato la traduzione di laconicità da Italiano a Inglese

giornata per la vita: laconicità e genericità
the day for life: too laconic, too generic.

credo che anche altri colleghi si siano stupiti per la laconicità della commissione.
i think others too will be amazed by the european commission's brevity.

bisogna riconoscere che questa laconicità di molti nostri sacerdoti si è fatta pesante e veramente disarmante.
we just have to acknowledge that this laconic approach adopted by many of our parish clergy is becoming grave and really ingratiating.

mi sembra però sufficientemente chiaro che questa celebrazione è sempre più realizzata nelle comunità ecclesiali locali al’insegna della laconicità e della genericità.
nonetheless, i do consider it sufficiently clear that this celebration is being held more and more in parish communities under the hallmark of “too laconic, too generic”.

oggi, invece, constato l' assenza dell' europa, resa ancora più evidente, commissario marín, dalla laconicità delle sue intenzioni espresse poco fa.
today i note that europe has been obliterated, as spectacularly indicated, mr marín, by the terseness of your remarks earlier.

per questo un pò mi stupiscono l' elusività del consiglio « affari generali » e anche la laconicità- mi sia consentito dirlo- delle dichiarazioni del rappresentante della commissione.
for this reason, the elusive nature of the general affairs council and even the brevity of the declarations made by the representative for the commission amaze me somewhat.