Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
inoltre la nuova macchina per lamiera forata aumenta la leadership di una realtà ben inserita nel contesto veneto.
more over, the new machine for punched plate that will be delivered soon strengthens the leading position of a company that is well integrated in the market of the veneto region.
un guscio bianco in lamiera forata regala nuovi spazi alla biblioteca civica, creando un rapporto dialettico tra edificio storico e nuovo ampliamento.
the dialectic relationship between historic building and new extension has been the guiding force behind the design development.
per usare i perni occorre che la struttura sia forata e maschiata, ma questi forniscono un fissaggio solido e affidabile.
they require the structure to be drilled and tapped but provide solid reliable mountings.
il cliente, azienda leader nel settore, aveva l'esigenza di produrre con la stessa linea pannelli a misura e striscie di lamiera forata.
our client, a leader in the sector, needed to produce on the same line, custom panels and drilled sheets.
il primo album è stato ristampato dalla rivista raro su picture disc con copertina forata e con un piccolo inserto con i titoli dei brani.
the first one has been reissued by raro magazine on picture disc with a cutout cover. it includes a small insert with the song titles.
il raggio di copertura, che dipende dall’ altezza di installazione, può variare da 7 a 20 metri. mobile in alluminio e griglia di protezione in lamiera forata. colore: bianco avorio.
the covering ray depends from the height of installation and can vary from 7 to 20 meters. aluminium case and protection grid. colour: ivory white
i nastri termosaldati di materiale sintetico ad elevata resistenza scorrono su di una lamiera forata per eliminare l'effetto ventosa e ridurre al minimo l'attrito. l'operazione di movimentazione dei sollevatori è stata appositamente studiata per rendere la stessa facile e veloce.
the highly resistant thermo-welded belts made of synthetic material run on a perforated plate to avoid the sticking effect and reduce the friction to the minimum.
siamo produttori e siamo in grado di progettare e produrre tutti i tipi di cestini come cliente aveva bisogno, in diversi materiali: ghisa, acciaio inox, alluminio, lamiera forata. ci sono diversi modelli di contenitori urbani esterni in base alle esigenze del cliente.
we are manufacturers and we can design and manufacture all kinds of litter bins as needed customer, in different materials: cast iron, stainless steel, cast aluminum, perforated plate. we have several models of urban outdoor bins according to customer needs.
il nome deriva dalle soffici rocce vulcaniche, che sembravano forate e anche dai molti fori che sono scolpiti nella roccia su cui il villaggio è costruito.
the name comes from the soft volcanic rocks, which seemed pierced and also from the many holes that are carved into the rock on which it is built.
e' stato utilizzato un profilato di ferro di dimensioni 40x20x15, tagliato e saldato fino ad ottenere un cavalletto come in figura.
w as used a iron profile of size 40x20x15, cut and welded to form a stand as shown.
