Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
il moto del nastro è evidenziato dallaccensione della lampada interna al selettore.
the belt is running when the selector light is on.
Ultimo aggiornamento 2006-07-26
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
la salita dello skip è evidenziata dallaccensione della lampada interna al selettore.
when the skip is rising, the selector lights up.
Ultimo aggiornamento 2006-07-26
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
le coclee in moto sono evidenziati dallaccensione della lampada interna al selettore 21sa1.
the operating feeder is highlighted by the switching on of the light inside selector 21sa1.
Ultimo aggiornamento 2006-07-26
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
la fase di scarico del cemento è evidenziata dallaccensione della lampada interna al selettore.
during the cement unloading phase, the selector lights up.
Ultimo aggiornamento 2006-07-26
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
la pompa in moto è evidenziata dall'accensione della lampada interna al selettore 3sa1.
when the pump is running, the internal light on the switch 3sa1 lights up.
Ultimo aggiornamento 2006-01-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
la fase di scarico dell'acqua è evidenziata dallaccensione della lampada interna al selettore.
during the water unloading phase, the selector lights up.
Ultimo aggiornamento 2006-07-26
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
il vibratore viene attivato premendo il pulsante 23sb1 ed il funzionamento è evidenziato dalla lampada interna al pulsante
the vibrator is activated by pressing the button 23sb1 and functioning is highlighted by the switching on of an internal button light
il vibratore viene attivato premendo il pulsante 20s3, il funzionamento è evidenziato dallaccensione della lampada interna al pulsante.
the vibrator is activated pressing button 20s3 and the operation is highlighted by the switching on of the signal light inside the button.
il vibratore viene attivato premendo il pulsante 12s1, il funzionamento è evidenziato dalla accensione della lampada interna al pulsante.
the vibrator is activated by pressing button 12s1 and the operation is indicated by the switching on of the signal light inside the button.
per azionare il sistema di pulizia del filtro agire sul selettore 33s1 portandolo in posizione 1, laccensione della lampada interna al selettore indica lattività del filtro
to activate the filter cleaning system, turn the switch 33s1 to position 1. the light inside the switch turns on to show the filter is working.
per scaricare l'additivo 1 l'operatore dovrà agire sul pulsante 42s1. lo scarico è evidenziato dallaccensione della lampada interna al selettore.
to unload additive 1, the operator must use button 42s1. the light inside the selector is lit during unloading.
alcuni globi sono luminosi, per effetto di una lampada interna: l'accensione o spegnimento della lampada può rendere possibile la visualizzazione di caratteristiche diverse.
some globes are bright, the effect of an internal lamp: switching on or off of the lamp can make possible the display of different characteristics.
l'équipe chirurgica posiziona la lampada all'interno e all'esterno della zona operatoria sterile mediante un'impugnatura che circonda la lampada.
the surgical team positions the light inside and outside of the sterile surgical area using a handle that goes around the light.
È perciò indispensabile applicare le lampade all’interno del terrario oppure al di sopra – in questo caso però separate dallo spazio interno del terrario solamente da una rete molto fine.
it is therefore necessary to install the lamps within the terrarium or on the terrarium – in the latter case, how- ever, only separated from the inside terrar- ium by fine mesh gauze.
