Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
con la migliore frutta di fine estate: lamponi e mirtilli.
with the tastiest late summer fruits: raspberries and blueberries.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
boschi ricchi di mirtilli, lamponi e funghi.
forests full of blueberries, raspberries and mushrooms.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
aggiungete a questo punto il succo di lamponi e qualche cucchiaiata di acqua.
at this point lower heat, add raspberry juice and one ladle warm water.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sapore: morbido, di ottima struttura, con ricordo di more e mirtilli maturi.
taste: soft, firmly structured, with an aftertaste of hints of rape blackberries and blueberries.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il risultato è questo vino delicato dal profumo che ricorda i lamponi e gusto leggermente amabile.
the result is this delicate wine with a fragrance reminiscent of raspberries and a slightly sweetish flavour.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
delicious bar senza glutine al cioccolato, lamponi e mele. delicious come spuntino, facile da trasportare.
delicious gluten-free bar with chocolate, raspberries and apples. delicious as a snack, easy to carry.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
aroma esplosivo di frutti rossi, fragole, lamponi e prugne, con un pizzico di viola e liquirizia.
explosive aroma of red fruits, strawberries, raspberries and plums, with a hint of violets and licorice.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
grazie alla loro qualità particolarmente alta le fragole, ma anche i lamponi e ribes della val martello hanno ottenuto una buona reputazione sul mercato.
due to their extraordinary high quality strawberries but also raspberries and red-currants from val martello have gained an excellent reputation on the market.
gusto in bocca è vivace e si apre in una bilanciata sinfonia di fiori e frutta. prevalgono i lamponi e le fragole di bosco con un finale delicato ed equilibrato
taste the taste is lively and it opens in a balanced symphony of flowers and fruit. prevail raspberries and wild strawberries with a delicate and balanced final
prima dell'inizio di dolcezza e di agrumi exotiques frutti.frais frutta e vivace, con sentori di uva passa e mirtilli rossi.
preceded the beginning sweetness of citrus and exotic fruits. fresh and lively, with notes of grape and cranberry.
torta semifreddo al pistacchio con inserto al lampone e frutti rossi
three-chocolate bavarian cream
Ultimo aggiornamento 2022-10-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
disporre la passata di mele in coppetta, aggiungere alcuni lamponi freschi, coprire con il succo di lamponi e completare con il “crumble”.
arrange the apple mousse in bowls, add some fresh raspberries, cover with raspberry juice and finish with the crumble.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
continuate con la cottura degli altri gamberi finché non saranno tutti cotti.servite con la salsa ai lamponi e con un bicchiere di prosecco o un'altro vino bianco di vostra scelta.
repeat until all the remaining shrimps are cooked. serve them with the raspberry sauce and with a glass of prosecco or another white wine of your choice.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
i nostri due piccoli (1 e 5 anni) si sono sentiti totalmente a proprio agio - ad esempio raccogliere lamponi e mangimi capra. consigliato!
our two little ones (1 and 5 years) have felt totally at ease - eg picking raspberries and goat feed. recommended!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
abbiamo apprezzato molto il nostro soggiorno al rosso lampone e non esiterei a consigliare ad altri.
we thoroughly enjoyed our stay at rosso lampone and would not hesitate to recommend it to others.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
in bocca ritroveremo i sapori di ciliegia, lampone e fragola, confermando la sua corrispondenza con il naso.
also note the excellent correspondence of aromas perceived in the nose to the flavors perceived in the mouth.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
al naso esprime note di frutta fresca come fragola, lampone e ciliegia con qualche sentore speziato di pepe bianco oltre a una nota di dolcezza.
on the nose, it expresses notes of fresh berries such as strawberries, raspberries and cherries with some spicy hints of white pepper and a sensation of sweetness.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ben diverso il profilo olfattivo del gaglioppo. l'apertura del cirò rosso si compone infatti di prugna, amarena e mirtillo.
the olfactory profile of gaglioppo is quite different. the opening of cirò rosso is in fact characterized by plum, black cherry and blueberry.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
alcuni dei molti oli essenziali che compongono questo accattivante fragranza sono assoluto alla vaniglia, legno di sandalo, muschio, fiore rosa di assoluta, lampone e olio di bergamotto italiano.
some of the many essential oils that make up this captivating fragrance are vanilla absolute, sandalwood,, musk, rose absolute, raspberry flower, and italian bergamot oil.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: