Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
un urlo li bloccò.
a shout stopped them.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
un urlo no cos’è?
where was the toilet?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lanciò un comando, ed una guardia aprì una porta.
he shouted a command, and a guard opened a door.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la donna fece un urlo acuto
is hard for the lady
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
apprendi le 3 parole di un urlo
learn all three words of a shout
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
si sente un urlo lupo di nuovo ...
you hear a wolf howl again ...
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
senti anche tu un urlo spaventoso?
do you also hear a frightening scream?
Ultimo aggiornamento 2024-01-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
molte delle situazioni dramatiche iniziano con un urlo.
a good many dramatic situations begin with screaming.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la madre (levandosi dal suo pianto, con un urlo).
a citizen (calls out).
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i tre non si aspettavano un urlo così feroce e sono scossi da uno spavento.
the three did not expect such a ferocious scream and are shaken by a fright.
Ultimo aggiornamento 2025-02-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la bocca spalancata nella tipologia è interpretata come un "urlo".
the mouth opened wide in the typology is interpreted like " scream ".
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
all'improvviso udimmo un clamore, un urlo di terrore proveniente della folla.
"we suddenly heard a clamor, like a cry of anguish of that entire crowd.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
infine lancio un appello ai miei colleghi.
lastly, a word to my fellow members of parliament.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
finnlines lancia un profit warning per il primo trimestre
finnlines is launching a profit warning for the first quarter
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lancio un appello affinché venga inserito nello scoreboard.
i call for including this too in the scoreboard.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
lancio un appello agli altri stati perché facciano altrettanto.
i would appeal to other states to do so.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
lancio un appello ai membri affinché votino contro questa richiesta.
therefore i would appeal to members to vote against this request.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
“violenza” (hamas) era un grido, un urlo, con una specifica valenza giuridica.
"violence" (hamas) was a scream, a scream, with a specific legal value.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
un urlo liberatorio, un boato come non si sentiva da tempo. “abbiamo rimesso la chiesa al centro del villaggio”, sentenzia rudi sottolineando lo stato naturale delle cose: la roma sopra, la lazio sotto.
his yell felt like liberation, and was followed by the kind of roar the stadium hadn’t heard for quite some time. "we put the church back in the center of the village," was rudi’s judgment as he stressed the natural order of things: roma above, lazio below.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
durante la discesa, che avviene su gommoni da 3 o 4 persone, si raggiungono i 100 km/h, grazie una pendenza di 60 gradi… una sensazione incredibile e veramente da cuore in gola! e solo all’arrivo in piscina, quando torna il fiato, ci si può lanciare in un urlo liberatorio!
during the descent on 3 or 4 passenger inflatable rafts, 100 km/h are reached thanks a 60 degree slope…it is an incredible sensation; riders will have their hearts in their mouth! only when the plunge ends in a final splashdown into the swimming pool, and breath is regained, riders can let out a joyful scream!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: