Hai cercato la traduzione di lasciare un'impronta da Italiano a Inglese

lasciare un'impronta permanente nell'elaborazione delle strategie
building towards a lasting policy-development legacy

chi piu' chi meno e' riuscito comunque a lasciare un'impronta indelebile del proprio passaggio.
all have somehow left an indelible mark of their passage.

per molti simboli si usavano punzoni che venivano battuti sul rame fino a lasciare un'impronta.
many symbols were obtained with punches that were beaten on the copper to leave a mark.

possibilità di effettuare numerose prove prima di lasciare l'impronta definitiva.
several trials allowed before drying.

il bianco e nero rispetto al colore, mi permette di lasciare un'impronta e un alone sognanti.
in general, i love the black and white in all its nuances.

da allora il maestro non ha mai smesso di lasciare un’impronta indelebile nella danza contemporanea.
since then, the master never ceased to leave his indelible mark on contemporary dance.

ora l’unione europea vuole lasciare l’impronta della propria inefficienza.
now the eu wants to stamp its dead hand of inefficiency on it.

ma è stata la prima guerra mondiale a lasciare l'impronta più grande sul carattere di kobarid.
the greatest impression was left on kobarid by the first world war.

posso dire senza riserve che la commissione ha tratto beneficio dalla relazione, che è destinata a lasciare un'impronta permanente sul modo in cui in futuro gestiremo il servizio esterno.
i can say without any reservation that the commission has benefited from the report and it is bound to make a permanent impression on the way we run our external service in the future.

dopo tutto si vuole lasciare un'impronta duratura sui vostri ospiti. È possibile creare sacchetti regalo bellissimo tea party che aggiungeranno un tocco elegante alla tua festa senza andare oltre il budget.
after all you want to leave a lasting impression on your guests. you can create beautiful tea party gift bags that will add an elegant touch to your party without going over your budget.

il premio è offerto per incoraggiare attività di investigazione su larga scala e progetti che puntino a lasciare un’impronta significativa nella conoscenza, nella metodologia e nella comunicazione delle scienze coscienziologiche.
the award is offered to encourage larger-scale investigative activities and projects that are aimed at making a significant impact on the body of knowledge, research methodology, and communication of conscientiological science and its corresponding subdisciplines.

da qui deriva anche il nome di questo prodotto, un "retrovisore domestico" in grado di lasciare un'impronta di indiscutibile contemporaneità in qualunque tipologia di ambiente domestico, dal soggiorno alla camera da letto.
this characteristic is also the one which gives the name to the mirror a "domestic rearview mirror" able to give a touch of contemporary vibe to every kind of domestic environment, from the living room to the bedroom.

durante il caricamento dei materiali di stampa, indossare guanti di cotone per evitare di lasciare impronte che potrebbero manifestarsi dopo la stampa.
wear cotton gloves when loading mezzi di stampa to prevent fingerprints that could show after printing.

utilizzate guanti chirurgici per non lasciare impronte sulle piante e vasi e su altri oggetti che possano identificare la vostra persona nel caso che il vostro raccolto venga scoperto.
use surgical gloves and leave no fingerprints on pots and other items that might id you to the fuzz...in case your plot is discovered by passers by.

eppure, i fatti dimostrano il contrario, cioé come i più grandi artisti del ‘900 abbiano intrattenuto profonde relazioni con il futurismo, movimento d’avanguardia destinato a lasciare un’impronta decisiva nell’arte internazionale.
yet the facts show the opposite, that is like the greatest artists of the 900 have maintained deep relationships with the future, avant-garde movement was destined to leave an impression in international decisive.

scoprendo il cadavere ha capito tutto e, per paura di essere accusato del delitto, è stato attento a non lasciare impronto e poi ha fatto una telefonata anonima alla polizia.
discovering the body he understood everything and, for fear of being accused of the crime, he was careful not to leave footprints and then made an anonymous phone call to the police.

nastri inchiostratori per macchine da scrivere e nastri inchiostratori simili, inchiostrati o altrimenti preparati per lasciare impronte, anche montati su bobine o in cartucce; cuscinetti per timbri, anche impregnati, con o senza scatola
typewriter or similar ribbons, inked or otherwise prepared for giving impressions, whether or not on spools or in cartridges; ink-pads, whether or not inked, with or without boxes