Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
pastorale forte e piegato solo leggermente.
pasterns - strong and bent only slightly.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dopo essere staccato e piegato, il supporto tastiera è estremamente compatto.
once detached and folded the keyboard stand is very compact.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
consiste di filo di cotone intrecciato, assemblati e piegato su di un supporto in pelle
it consists of braided cotton wire, assembled and bent on a leather support
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
consiste di filo di cotone intrecciato, assemblati e piegato su di un supporto in pelle di struzzo.
it consists of braided cotton wire, assembled and bent on a leather support of ostrich.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
quel «tutto» ripetuto e piegato alla pratica con tanta insistenza è davvero la bandiera del massimalismo cristiano.
that 'all' repeated with insistence and applied to all the circumstances of life, this 'all' really becomes a flag of the christian maximalism.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nel relativo courtyard pavimentato ci è un albero piano difettoso e piegato dai venti che saltano attraverso questo cleft dell'isola.
in its paved courtyard there is a plane tree twisted and bent by the winds that blow through this cleft of the island.
in questo modo il componente viene prima tagliato e piegato a "u", al passo desiderato e successivamente viene eseguita la preformatura.
the components are in this way first cut and "u" bent to the dimensions previously set and then the preforming is made.
-la prima versione ha un foglio quasi completamente nero sul lato anteriore e piegato in quattro sottili parti; questa era la versione usata per contenere il medaglione di bronzo;
-the first one is almost completely black on the front side and the sheet can be folded in four parts; this was the one used to contain the bronze medallion;
il conducente di macchina di passeggero si sentira alla ruota senza la difficolta ed ad agio fisico, se di lui la mano situasse su una posizione media sul cerchio di ruota di rulevogo, e piegato leggermente in gomiti, e piede in bedra di zona ha possessore su posto.
the driver of the car will feel at the wheel easily and easy physically if his hands located on the average position on a rim of a steering wheel, are slightly bent in elbows, and the foot in a hip zone has a support on a seat.
dalla forma che ricorda una farfalla, flap è sagomata e piegata per diventare una lastra sinuosa pronta ad accogliere oggetti e libri.
from the shape reminiscent of a butterfly, flap is shaped and folded to become a slab sinuous ready to welcome objects and books.
egli utilizza forme di tessuto davvero semplice che possono essere piegati e piegati e ri-modellati su chi lo indossa per stile creativo.
he uses really simple fabric shapes that can be folded and bent and re-shaped on the wearer for creative style.
i culmini del percorso sono costituiti da un tratto in un camino dove bisogna cambiare da una parete all’altra e da un attraversamento su ganci scivolosi e piegati.
some of the highlights are a wide chimney, where you have to change from one side to the other (zwergentod!) and a crossing on slippery, bent hooks in the steep wall.
come possiamo dunque parlare di sistemi previdenziali sani ed economicamente sostenibili quando abbiamo di fronte milioni di disoccupati, poveri, emarginati, lavoratori" impoveriti" dall' occupazione parziale e piegati dalle politiche delle nuove condizioni di lavoro?
so how is it possible to speak about healthy and economically sustainable social security systems when we are faced with the millions of unemployed, impoverished and marginalised people, the'working poor' of part-time employment, and working conditions that are dissociated from the policies implemented?
