Hai cercato la traduzione di laurearsi da Italiano a Inglese

da studente lui studiava molto per laurearsi.
as a student he studied hard to graduate.

ciao, io sto per laurearsi e di iniziare una nuova vita.
hello, i am about to graduate from university and to start a new life.

avrei vissuto a lungo per vedere i miei figli laurearsi?
live to see my children graduate from university?

sono inoltre riuscito a laurearsi per alcuni da esercizi fisici accresciute.
i have furthermore managed to graduate for some from the heightened physical exercises.

mio fratello che mia sorella hanno impiegato quasi 10 anni ciascuno per laurearsi.
in fact, both my mother and my sister suffer from depression, and both my brother and my sister needed nearly ten years each to graduate.

chi vuole laurearsi in lettere deve frequentare almeno un corso di letteratura italiana.
those who want to graduate in literature must attend at least one course in italian literature.

alcuni potrebbero ancora essere in 1. mentre altri grade sono in procinto di laurearsi.
some might still be in the 1. grade whilst others are about to graduate.

grazie all’avsi, elie fernick ngerageze, 23enne del burundi, ha potuto laurearsi.
thank you, mr. chair.

a quei tempi era possibile laurearsi senza avere nemmeno mai toccato una macchina utensile cnc! .
at that time it was possible to graduate without ever having touched a cnc machine tool!

studiò legge ma non riuscì a laurearsi e successivamente entrò a far parte del nsdap, l 1 maggio 1932.
he studied law but failed to obtain a degree and he subsequently joined the nsdap on 1 may 1932.

non c'è bisogno di fare un corso specifico all'università per laurearsi in potestà di preghiera!
there is no need to make a specific course for the university graduate in power of prayer!

aver ottenuto una laurea in economia (o laurearsi nell’anno in corso) per poter accedere al grado ad 5
an economics degree (or be graduating in the current year) for entry at grade ad 5

nata in svizzera a uster nel 1982, ha studiato cinema e storia all'università di zurigo, per poi laurearsi hochschule für fernsehen und film di monaco di baviera.
born in uster in switzerland in 1982, she studied film and history at the university of zurich, to then graduate from the hochschule für fernsehen und film in munich.

il mio corso di laurea non prevedeva lezioni d’inglese e, per laurearsi, era sufficiente passare un test a crocette composto da domande di questo calibro:
in order to graduate, we only had to pass a simple english test (that is there were no lessons) that was full of questions such as this one:

per leggere platone, aristotele, cartesio, hume, e di altri grandi pensatori era quello di attirare sempre più profondamente in un interesse per le idee. ho deciso di laurearsi in filosofia.
to read plato, aristotle, descartes, hume, and other great thinkers was to be drawn ever more deeply into an interest in ideas. i decided to major in philosophy.

aver ottenuto una laurea in statistica, economia, matematica o altra disciplina correlata (o laurearsi nell’anno in corso) per poter accedere al grado ad 5
a degree in statistics, economics, mathematics or a related discipline (or be graduating in the current year) for entry at grade ad 5

- bachelor degree (di una durata di 3 a 5 anni):ad oggiesistono combined degrees di un minimo di 4 a 5 anni : permettono di laurearsi in 2 ambiti diversi.
- bachelor degree (from 3 to 5 year duration according the selected course); a greater number of australian universities offer combined degrees, from minimum 4 to 5 years ; they allow you to graduate in two different fields.

la cosa incredibile – quasi quanto la loro invenzione – è che né astorri, né cicognani sono due scienziati: astorri ha una formazione da grafico pubblicitario; cicognani la chimica l'ha studiata all'università, ma senza mai laurearsi.
the amazing thing - almost as much as their invention - is that neither astorri nor cicognani are scientists: astorri has trained as a graphic designer, while cicognani studied chemistry at university but never graduated.