Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la stanza è climatizzata e dispone di un tavolo ovale, lavagna luminosa, tv e collegamento ad internet.
it is fully air-conditioned and is fully equipped with projection screen, television and internet connection.
lavagna a fogli mobili, televisione, connessione internet, lavagna luminosa e la pianificazione della vostra estate.
paperboard, television, internet connection, overhead projector and the planning of your break.
gli ospiti possono usufruire della sala da pranzo, sala riunioni per 50 persone con tv, dvd, lavagna luminosa e un piatto.
guests can use the dining room, meeting room for 50 people with tv, dvd, overhead projector and a plate.
attrezzatura tecnica: flipchart, diaproiettore, lavagna luminosa, tv, video, telefono, fotocopiatrice, fax ed e-mail.
technical equipment: flipchart, slide- and overhead projector, tv, video, telephone, photocopier, fax and e-mail. business corner.
la sala meeting è sempre corredata delle attrezzature di base: schermo, lavagna a fogli mobili, lavagna luminosa, cancelleria e acqua minerale.
the conference hall is always equipped with the basic equipment: screen, board, overhead projector, stationery and mineral water.
sono disponibili tutte le attrezzature di base per eventi di questo tipo quali lavagna, computer, lettori dvd, microfoni, accesso a internet, lavagna luminosa e tanto altro.
a number of convenient equipment is available for business related events, such as flip charts, computers, dvd players, microphones, internet access, overhead projectors and more.
vantaggi aggiuntivi per i partecipanti sono le attrezzature di alta qualità messi a disposizione dal resort, come lettore dvd, computer, microfoni, lavagne, accesso a internet, lavagna luminosa e telefoni.
this meeting room has the capacity to hold up to 70 delegates and is also flexible when it comes to organising diverse seating arrangements (for example, classroom, boardroom, theatre style, etc.) additional benefits for delegates are the high quality equipment provided by the resort, such as dvd players, computers, microphones, flip charts, internet access, overhead projectors and telephones.
per il lato aziendale abbiamo una bella sala conferenze che può richiedere fino a 46 delegati, la nostra sala conferenze raffreddamento naturale ed ha il proprio bagno privato, lavagna luminosa, impianto audio, lavagna, tavoli e sedie.
for the corporate side we have a lovely conference room which can take up to 46 delegates, our conference room are naturally cooled and it has its own private bathroom, overhead projector, sound system, white board, tables and chairs. we can cater for small functions, weddings, conferences, etc. we will plan the venue arrangement according to your needs.
la sala riunioni (45mq) è dotata di tv, videoregistratore, lettore dvd, stereo hi-fi, lavagna a fogli mobili, lavagna luminosa, tavoli, sedie e stuoie.
the meeting room is equipped with tv, video, dvd player, hi-fi stereo, flipchart, overhead projector, tables, chairs and mats.
l'equipaggiamento di base prevede flip chart, lavagna luminosa, tv, cd, dvd, microfono - è gratuito; a richiesta, si possono fornire tutte le più moderne tecnologie di comunicazione.
in the event rooms the following basic technical equipment may be used free of charge: flip chart, overhead projector, tv, dvd and cd players, microphone. (projector is also available).
nella nostra sala convegni, che ospita da 20 a 40 persone, il lavoro diventa un divertimento. con beamer & un grande schermo, flipchart, lavagna luminosa, tv satellitare materiale di cancelleria offre le condizioni ideali per eventi interessanti.
in our seminar room for 20 to 40 people, work becomes fun. it is equipped with a digital projector and large projection screen, flip chart, overhead projector, satellite tv and writing materials, providing an ideal setting for exceptional events.
