Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
intorno al rovescio della medaglia, se cadono per gli oggetti falsi che possono avere per raccogliere vari effetti collaterali.
around the flipside, if they fall for bogus items they may have to reap various side effects.
i merletti, cuciti direttamente sul tessuto, sono ritagliati a mano, al rovescio, per avere come risultato la trasparenza.
all the laces, cut handly, are sewed reversed and directly on the fabric to obtain transparency.
le forme sono infatti lavorate al rovescio, su una lastra di terra, poi stampati in gesso o cemento colorato a volte dipinti.
the forms are in fact realized on reverse in an earth plate, then drawn in plaster or concrete, dyed and sometimes painted.
le monete sarde avevano una testa di kore/demetra e al rovescio l'immagine di un cavallo oppure di una spiga di grano.
the sardinian coins show the image of kore/demeter on the rear and often a horse or an ear of corn, in reference to the production of grain.
ma al rovescio, il chiapas è la testa dell'america centrale, è il principio della patria grande, il chiapas è strategico per i commerci nordamericani.
but on the other hand, chiapas forms the crown of central america, the beginning of the great nation; chiapas is a strategic point for north american business.
lana (fatta a mano) – stirate l’indumento asciutto o quasi asciutto al rovescio e con il ferro a una temperatura media o a vapore.
wool (knitted) – iron the knitted wool dry or almost dry, inside out and by setting the iron on a medium temperature or with the steam on.
ed è — ha spiegato — un “condizionale”: cerchiamo di convincere dio di essere buono, come noi siamo buoni perdonando: al rovescio».
and this, he explained, is in the “‘conditional’: we are trying to convince god to be good, as we are good in forgiving: in reverse”.