Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
le tre cime di lavaredo si presentano come enormi torri calcaree, uniche non soltanto nelle dolomiti ma al mondo.
the tre cime di lavaredo are huge calcareous towers that are not only unique in the dolomites, but also in the world.
le bottiglie di lavaredo sono "vuoto a rendere" e sono disponibili nella nuova cassa da sei.
lavaredo bottles are "returnable empties" and are available in the new 6-bottle crate.
le tre cime di lavaredo ne sono l'esempio più classico, tre dritti obelischi di roccia che si specchiano nel lago di misurina.
the "tre cime di lavaredo" are the more classic example, they are three straight rocky peaks, reflecting themselves in the lake misurina.
il piccolo villaggio storico è situato all’entrata della romantica e selvaggiavalle di landro, ai piedi delle famose tre cime di lavaredo .
the little village is situated at the entrance to the romantically wild val di landro at the foodhills of the famous three peaks .
il documentario mostra in ogni particolare la prima ascensione del pilastro nord della parete ovest della cima grande di lavaredo, compiuta nell'agosto del 1981.
the documentary shows all the details of the first ascension of the north pillar of the western face of cima grande di lavaredo, made in august 1981.
riusciamo ad immaginare rozzi uomini primitivi, muniti di altrettanto rudimentali attrezzi, mettersi all'opera e creare le tre cime di lavaredo?
can we really imagine rude primitive men, provided with equally rudimental tools, setting themselves at work and creating the three tops of lavaredo?
“essere al lago di misurina e avere lo sguardo verso le tre cime di lavaredo ti immerge nella natura, una natura straordinaria che puoi contemplare in maniera silenziosa”
“to be at lake misurina and take in the view towards the tre cime di lavaredo is to be at the very heart of nature. all around you is an extraordinary panorama which leaves you short of words and indeed is best enjoyed in silence”
d accordo, non è merito nostro se il buon dio ci ha viziato concedendoci il paradiso in terra con la valle più bella del mondo e le montagne più famose, le tre cime di lavaredo e tutte le altre cime meravigliose delle dolomiti.
at the genesis of earth sesto was provided with many natural beauties. it is not the merit of the people of sexten that their valley is the most beautiful valley on earth - and even less that in this valley there are the impressive drei zinnen and the breathtaking mountains of the dolomites.
altre possibilità di escursioni come prato piazza, le tre cime di lavaredo, il picco di vallandro, l'alpe di nemes o la malga di tesido, sono raggiungibili a breve distanza.
other possible destinations such as prato piazza, the three peaks of lavaredo, picco di vallandro, alpe di nemes or malga di tesido, are just a short distance away.
la presenza delle tre cime di lavaredo, ai piedi delle quali sorge il fiume rienza, ha fatto sì che questa zona abbia preso anche il nome di «terra delle tre cime».
the tre cime di lavaredo at the foot of which the rienza river originates are the eponym of this region which is often called the “land of the three peaks”.
da un lato del passo la val badia porta nel cuore delle dolomiti e dall'altro lato si segue la val pusteria al lago di braies e alle tre cime di lavaredo – in questo incantevole fazzoletto di terra troverete i migliori presupposti per una vacanza escursionistica rilassante in alto adige e attorno al plan de corones.
on one side of the pass the badia valley leads into the heart of the dolomites, and on the other side you can follow the pusteria valley to the braies lake and the three peaks - whether your taste is for the leisurely or the extreme, you’ll find the perfect conditions here for a relaxing hiking holiday in south tyrol and around the plan de corones.